## Българско име : Любимата на Дявола

## Тип : OVA

## Епизоди : 1

## Режисьор : Ринтаро

## Озвучители : Начи Нозава, Маюми Шо, Рейко Муто и други

## Линкове : AniDB, MAL, ANN

## Държава : Япония

## Година : 1988

## Видео : 640x480, x264, 25.000 fps, 1 108 Kbps

## Аудио : японски, 2-канално, AC3, 48.0 KHz

## Времетраене : 00:32:10

## Студио : Akita Shoten, Madhouse Studios, Toei Animation

## Субтитри : вградени български, благодарение на TNJ

## Резюме : След изчезването на свой приятел, младата Минако Ифу решава да проведе собствено разследване, за да разбере какво точно се е случило с него. Следите му я отвеждат до прекрасно имение, изпълнено с аромата на цветя. С помощта на полицейски инспектор и своя най-голям враг – Дявола Деймос, Минако е на път да разкрие повече тайни, отколкото е очаквала...

## Линкове за сваляне : Animes-BG | Zamunda.NET

Леле, не знаех, че имало ОВА.
Благодаря за превода.

Изглежда интересничко, ще се тегли.
Мерси за буквите!

Една малка забележка, hanayome означава жена, съпруга, булка, много по-силно е от любима. Знам го със сигурност от Seto no hanayome.

Не знам, не съм гледал анимето. Видях в Замунда, че са го качили
и реших да направя тема. Копирал съм както описание, така и заглавие.

Знаем, спокойно. Но съгласи се, че тя не му е "съпруга" в този смисъл, а пък звучи леко дебилско "Булката на дявола" или "Жената на дявола", все едно Жената в огледалото или or what have you. Името е такова, защото е по-добре да е благозвучно и да запазва смисъла и контекста, който се придава от историята, отколкото да е 100% директно преведено. Мангата също се превежда с това име.


Edit: Ето линк към тракера.

Аз си го превеждам от японски "Годеницата на Дявола", макар че и с "любимата" съм съгласен.
Благодаря и аз за превода, бих погледнал анимето, което със сигурност не е завършено като история,
а пък мангата надали ще седна да я чета.

Мерси за темата! Само ще помоля автора да едитне резюмето, че го бяхме качили преди да е минало редакция:



@zlobcho - Избрахме любима, защото вариантите годеница / невеста звучаха малко като от народна приказка. xD А тя е някакси предопределена само за него и не е просто годеница, та затова.