## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 13

## Жанр: Fantasy, Romance, Shoujo, Supernatural

## Година: 2012

## Държава: Япония

## Субтитри: Вградени български, благодарение на SamuraiFanSubs!

## Продуценти: Studio Deen

## Времетраене: 23:00 минути на епизод

## Линкове за повече информация::


## Описание:
Главният герой е една тинейджърка (Тамаки), която посещава отново едно малко село, което помни от детството си. Тя е въвлечена в историята на семейството си и свръхестествените опасности, които го обграждат. Докато върви по хълма, чакайки човека, когото баба й е изпратила да я доведе в селото, Тамаки се натъква на малък, бял, кръгъл обект с пръчки за крайници, който говори. Той побягва скоро след това, а Тамаки тръгва да го гони. Скоро след това Тамаки се озовава на място, където "чувството не е същото, като мястото, от където е дошла". Тя бива нападната от три слузести същества и един мъж идва, за да я спаси - като обгръща тялото й с ръцете си и й запушва устата, казвайки й да запази мълчание.


Линкове за изтегляне: 01 02 +3

добро темпо ще чакам [c]

Мед ми капе от душицата заради еп2.


П.С. ама то това пак било нов проект

Какво става с проекта?

+3
ПС: Скоро ще пусна сийд на 1ви и 2ри. Очаквайте неспирно релийзване от наша страна. С новата година, ще има и нов подход на SamuraiFS.

Та, превод има до 12ти епзиод (включително). Редакция има до 5ти. Скоро ще пуснем пакетче 1-10.

Епизод 3 v2

Така... Анимето е преведено и редактирано до 13-ти епизод, тоест докрай, но това не означава, че през 2 часа ще пускам по един епизод,
защото на епизодите им трябва сериозни корекции по тайминга и затова искам да благодаря на v3nk0y за помощта за тайпсета и тайминга.
Иначе това е версия 2 на 3-ти епизод, в който са изчистени някои дебилизми и дърводелщини, които съм писал преди, както и някои пунктуационни неточности.
Плюс това има и превод на ендинга и както вече споменах, качествен тайпсет и тайминг.

П.С Вижте кредитите, няма да съжалявате.

Гледам сте запизили олигофрениите: Сексапил: Мето!?

Еми, придавам сексапил на анимето, няма лошо.

Ех, Георги, аз казах ли ти, че не само аз пиша коментари в проектите си! Иначе браво на преводача, коментарите на преводача не са излишни, но не са препоръчителни! Има разни хора дето не са много приятно настроени към подобни изяви!

Ами, за мене е доста тъпо да се пишат коментари в титрите, макар че това тяхното не може да се нарече такова нещо.
Ако анимето е комедийно например, ще си предаде комичния момент и без бележки на преводача, които само разсейват зрителя.

И за мен е тъпо, но го има масово. Още едно време в превода на Vandread имаше коментари, това е било преди дори да си помисля, че някога ще превеждам и аз. Също и в Lоvе Hina, дето мечът на Мотоко чупил плочки, че чак къртел мивки. Мисля, че и в Dual parallel-а имаше. Тези анимета са превеждани преди някой от нас изобщо да е помислял, че ще се заеме с нещо от този сорт. Lazy subs също пишеха, един ден разговарях лично с преводачка и я питах, а тя ми отвърна, че това ѝ било удоволствието. Ако ѝ го отнемели, щяла да си изгуби индивидуалността превода ѝ. Но така ми беше вече по-лесно да го преживея с Илиянчо и да не ми дреме в случая с Dark ranger-a. Това с коментарите може да се прости, макар че сме против, но лошо качество на превода не се прощава, така че момчета старайте се и като пишете коментари, гледайте да не са насила някои простотии, които само да ги има, ами да са и забавни. И успех с преводите.
п.п. Оправено е името. Моя грешка.

Неслучайно му се вика фенсуб...

На това му се вика коментсуб.

Е, братки, какво да Ви кажа, всеки си решава как да пусне субтитрите си, но както беше написано по-отгоре - ФЕНСУБ!

П.С. Петре, утрепах те, пише се ИлиЯн!