Дата и час: Вто Дек 11, 2018 11:47 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 18 от 20 [ 300 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Май 09, 2017 11:29 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 13007
Може би има някакъв смисъл.
То това сякаш е викторианска история прочетена (в пияно състояние) и преразказана от член на японска рокерска банда.



_________________
“Meanwhile, Ringmar, son of Throgmar, keeper of the Seven Keys of Fentoozler...”

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Май 09, 2017 12:11 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3879
Що си изтри поста уа?



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Май 09, 2017 12:32 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 13007
Щото беше за Общи дискусии (Anime). Нe дойдох тук да се заяждам с превода.
Просто бързах и цъкнах на първия линк, който ми извади търсачката, без да забележа, че е в грешния форум.


Последна промяна velush на Вто Май 09, 2017 1:24 pm, променена общо 1 път


_________________
“Meanwhile, Ringmar, son of Throgmar, keeper of the Seven Keys of Fentoozler...”

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Май 09, 2017 1:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3879
Нема лошо, мнението пак си беше на мястото. Нямаше нужда да го триеш.



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Май 09, 2017 6:20 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8965
Местоположение: EWTO Bulgaria
Има и английски профи субтитри във файловете, ако не ти се гледа с нашия отвратителен превод. Когато писах репликите на Джоузеф, просто не се сдържах да не предам неговия гаменски дух. А, ти дори не си стигнал дотам... Чакай значи от 10-та серия да видиш какво става. :lol: В 1-9 преводът е джентълменски, след това ескалира до просташки. По моя вина, де.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Май 09, 2017 6:29 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 13007
Цитат:
Има и английски профи субтитри във файловете, ако не ти се гледа с нашия отвратителен превод.

Знам.
Реших да видя какво сте натворили.
Често казано, нещо подобно очаквах от вас, но е и някак е различно.
Може да се каже, че е един от интересните аспекти.

Цитат:
В 1-9 преводът е джентълменски

Това, което дочувам в японския (уважителните и интонацията) е няколко идеи по-джентълменско и от тук изказването ми за умишленото профанизиране.
Нататък щом казваш, че се развихряте :D .



_________________
“Meanwhile, Ringmar, son of Throgmar, keeper of the Seven Keys of Fentoozler...”

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Май 09, 2017 9:55 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3879
Абе, аз 100 пъти бих гледал превода на Гинев и компания пред профи английския. Техния просто е мераклийски, има го почерка на твореца - мога да го позная навсякъде. :D



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouke[n SAGA [on]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 31, 2017 8:48 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8965
Местоположение: EWTO Bulgaria


Очакваме ОВА епизода "И тъй рече Рохан Кишибе":




_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [c]
МнениеПубликувано на: Сря Авг 02, 2017 7:53 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4666
Най-после преведен и този сезон! Почвам го! :rocknroll:
Благодаря за превода! :hat:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [c]
МнениеПубликувано на: Пет Авг 04, 2017 12:06 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Ное 05, 2011 12:19 am
Мнения: 431
Благодаря за превода!! Има ли информация кога ще бъде качен торента и с BD версията ако е излезнала? :tv: :tv: :tv:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [c]
МнениеПубликувано на: Пет Авг 04, 2017 12:19 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8965
Местоположение: EWTO Bulgaria
Когато го направя. Имам планове да кача всички сезони с БД качество, но не знам кога ще е.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [c]
МнениеПубликувано на: Вто Авг 08, 2017 10:13 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 3879
Благодарско и за този сезон! Най-накрая му дойде редът. Прави впечатление, че преводът е доста по-издържан от предишните сезони, но пак е запазена грубоватостта, която идеално пасва на заглавието. Така че браво на всички ангажирани в начинанието. :)

П.П. Много ме кефи, че за ендинги все избират разни шлагери от детството ми. :D



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [c]
МнениеПубликувано на: Вто Авг 08, 2017 6:41 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8965
Местоположение: EWTO Bulgaria
Стилът на превод на всеки сезон е като арта на Араки - с всяка година се променя. :lol:

п.с. Нещо хвалят игралния филм, брей! Отишли хората с нагласата, че щяло да бъде боза, а пък били приятно изненадани. А битките със Стандовете били впечатляващи. Е, ще го изчакаме, пък да видим. Ще му дръпна и на него превод, видяло се е. Ще е първият ми игрален филм, стига някой да не ме изпревари, разбира се.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [c]
МнениеПубликувано на: Нед Ное 26, 2017 3:46 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8965
Местоположение: EWTO Bulgaria


Това е последното излязло нещо от поредицата. Номерацията на ОВА-та е номер 5, понеже е пета серия от кратките истории от мангата "Тъй рече Рохан Кишибе". Засега все още няма информация за нов сезон. Като цяло ОВА-та не е нищо особено, типична кратка шонен историйка, с която да си начешем феновете крастата по този сериал.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: JoJo no Kimyou na Bouken SAGA [c]
МнениеПубликувано на: Чет Юни 21, 2018 11:28 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8965
Местоположение: EWTO Bulgaria
Изображение

През октомври започва излъчването на пета част от феноменалната шонен сага на Араки.
Така, с преводи вече не се занимавам, както може би сте позабелязали, но Джо-Джо е изключение, тъй че очаквайте включвания. Фенщината в мен е прекалено голяма, за да не превеждам този шедьовър отново и отново, когато се появи нов сезон.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 18 от 20 [ 300 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 5 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: