AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

BG: Hiiro no Kakera [on]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=68458		 Страница 1 от 2
Автор:  Darth [ Нед Юли 15, 2012 10:52 pm ]
Заглавие:  BG: Hiiro no Kakera [on]
Изображение


## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 13

## Жанр: Fantasy, Romance, Shoujo, Supernatural

## Година: 2012

## Държава: Япония

## Субтитри: Вградени български, благодарение на SamuraiFanSubs!

## Продуценти: Studio Deen

## Времетраене: 23:00 минути на епизод

## Линкове за повече информация::
ИзображениеИзображениеИзображение

## Описание:
Главният герой е една тинейджърка (Тамаки), която посещава отново едно малко село, което помни от детството си. Тя е въвлечена в историята на семейството си и свръхестествените опасности, които го обграждат. Докато върви по хълма, чакайки човека, когото баба й е изпратила да я доведе в селото, Тамаки се натъква на малък, бял, кръгъл обект с пръчки за крайници, който говори. Той побягва скоро след това, а Тамаки тръгва да го гони. Скоро след това Тамаки се озовава на място, където "чувството не е същото, като мястото, от където е дошла". Тя бива нападната от три слузести същества и един мъж идва, за да я спаси - като обгръща тялото й с ръцете си и й запушва устата, казвайки й да запази мълчание.


Линкове за изтегляне: 01 02 +3

Изображение
Автор:  naruutto [ Нед Юли 15, 2012 11:41 pm ]
Заглавие:  Re: SamuraiFS ~ Hiiro no Kakera 01-13 [on]
добро темпо :thumb: ще чакам [c] :tv:
Автор:  Vixlin [ Пон Юли 16, 2012 3:38 am ]
Заглавие:  Re: SamuraiFS ~ Hiiro no Kakera 01-13 [on]
Мед ми капе от душицата заради еп2. :rose:


П.С. ама то това пак било нов проект :headbang2:
Автор:  ma4oka [ Нед Сеп 16, 2012 7:04 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Какво става с проекта?
Автор:  Darth [ Вто Яну 01, 2013 1:41 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
+3
ПС: Скоро ще пусна сийд на 1ви и 2ри. Очаквайте неспирно релийзване от наша страна. С новата година, ще има и нов подход на SamuraiFS. :)
Автор:  Darth [ Пет Яну 11, 2013 6:43 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Та, превод има до 12ти епзиод (включително). Редакция има до 5ти. Скоро ще пуснем пакетче 1-10. :)
Автор:  Dark Ranger [ Съб Ное 16, 2013 9:46 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
:arrow: Епизод 3 v2

Така... Анимето е преведено и редактирано до 13-ти епизод, тоест докрай, но това не означава, че през 2 часа ще пускам по един епизод,
защото на епизодите им трябва сериозни корекции по тайминга и затова искам да благодаря на v3nk0y за помощта за тайпсета и тайминга. :)
Иначе това е версия 2 на 3-ти епизод, в който са изчистени някои дебилизми и дърводелщини, които съм писал преди, както и някои пунктуационни неточности.
Плюс това има и превод на ендинга и както вече споменах, качествен тайпсет и тайминг. :)

П.С Вижте кредитите, няма да съжалявате. =))
Автор:  KoP3Le7o [ Съб Ное 16, 2013 9:48 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Гледам сте запизили олигофрениите: Сексапил: Мето!? =)) :doh:
Автор:  Dark Ranger [ Съб Ное 16, 2013 9:50 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Еми, придавам сексапил на анимето, няма лошо. =))
Автор:  Chep_92 [ Съб Ное 16, 2013 10:47 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Ех, Георги, аз казах ли ти, че не само аз пиша коментари в проектите си! =)) Иначе браво на преводача, коментарите на преводача не са излишни, но не са препоръчителни! Има разни хора дето не са много приятно настроени към подобни изяви! :lol:
Автор:  KoP3Le7o [ Нед Ное 17, 2013 3:19 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Ами, за мене е доста тъпо да се пишат коментари в титрите, макар че това тяхното не може да се нарече такова нещо.
Ако анимето е комедийно например, ще си предаде комичния момент и без бележки на преводача, които само разсейват зрителя.
Автор:  zlobcho [ Нед Ное 17, 2013 10:44 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
И за мен е тъпо, но го има масово. Още едно време в превода на Vandread имаше коментари, това е било преди дори да си помисля, че някога ще превеждам и аз. Също и в Lоvе Hina, дето мечът на Мотоко чупил плочки, че чак къртел мивки. Мисля, че и в Dual parallel-а имаше. Тези анимета са превеждани преди някой от нас изобщо да е помислял, че ще се заеме с нещо от този сорт. :lol: Lazy subs също пишеха, един ден разговарях лично с преводачка и я питах, а тя ми отвърна, че това ѝ било удоволствието. Ако ѝ го отнемели, щяла да си изгуби индивидуалността превода ѝ. :doh: Но така ми беше вече по-лесно да го преживея с Илиянчо и да не ми дреме в случая с Dark ranger-a. Това с коментарите може да се прости, макар че сме против, но лошо качество на превода не се прощава, така че момчета старайте се и като пишете коментари, гледайте да не са насила някои простотии, които само да ги има, ами да са и забавни. И успех с преводите. :thumb:
п.п. Оправено е името. Моя грешка. :blush:
Автор:  SonGoku [ Нед Ное 17, 2013 10:51 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Неслучайно му се вика фенсуб...
Автор:  Ragnos [ Нед Ное 17, 2013 10:55 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
На това му се вика коментсуб. :P
Автор:  Chep_92 [ Нед Ное 17, 2013 12:29 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hiiro no Kakera [on]
Е, братки, какво да Ви кажа, всеки си решава как да пусне субтитрите си, но както беше написано по-отгоре - ФЕНСУБ!

П.С. Петре, утрепах те, пише се ИлиЯн! :lol:
Страница 1 от 2 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/