ако може някой да го преведе ще бъде супер мерси предварително

Моногатари поредицата е от аниметата като Katanagatari, Durarara, Gintama и още др.,
за които в момента не се сещам, които за съжаление са обречени да останат без БГ превод.
Бих се обзаложил 20лв., че никой няма да го поеме и да му направи читав релийз

Ееее, много малко даваш. Ако даваше една 50-тарка, щях да се пробвам.

И за 50 не бих му се пробвал, след като изгледах и Bakito i Nisemonogatari... може би Gintama ми е допаднало най-много от тях.

На мен БГ субс не ми трябват, така че не е точно като да давам 20лв., за да се направи такъв.
Просто бих се обзаложил с някой, който твърди обратното на моето становище.
Иначе за 50-тарка и аз бих се пробвал, епизод на месец бих могъл да правя

Само за питам за тези анимета дето завършват на nogatari(може и само на gatari)имат сходни истории или са нещо като поредица(смисъл като том1 , том 2 и т.н.)?

Ето това е поредицата. Иначе е моногатари, това е японската думичка за приказка, fairy tale.

Не вярвам някой да се хване. Те тия имат поне 3 пъти повече диалог от нормално.

Не е чак толкова плашещо.
Ако имаш желание, ще го преведеш.

Променена е темата
п.п. няма ли някой желание да преведе една от двете излезли TV версии

Анимето, ако ме зариби не виждам защо да не го преведа, говоря за Nisemonogatari! Превеждал съм подобен проект с толкова голям обем реплики, не е нещо особено, само че трябва повече време за оправяне на 1 епизод! Не казвам, че ще го подхвана, но не съм казал и че няма, ще реша след последния си изпит, които ще е на 28 юни и ако го взема с оценката, която искамще имате този проект с бг превод. Стискайте палци!

нисето не е ли втората част на бакемоно? аз гледах пъвите три епа на бакемоногатари и ми е в холд он листата за сега.. иначе успех на изпита.

стискам всички в наличност палци
п.п. поне има малка надежда да бъде преведена една от частите, което ме удовлетворява
п.п.2. ако се гледа по дата на излизане Nisemonogatari! е 2 сезон, но ако е като някои други анимета, където е оплетено (1-ви сезон 2012, 2-ри 2010 ), тогава не знам

наруто, корект ми иф айм ронг, но ти не си ли от сугой? как става номера, че фенсубър, моли за субс?

Колега, ако подхванеш туй анименце след юли месец, може и да ти бъда редактор. (Което ще допринесе за по-бавното изкарване на превода, но с по-качествени субтитри. )