Дата и час: Нед Окт 21, 2018 11:41 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 2 [ 25 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Barakamon [c]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 07, 2014 9:46 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Сеп 07, 2007 2:09 pm
Мнения: 671
Местоположение: Г-БГ
Изображение

> Заглавие: Barakamon

> Алтернативно заглавие: ばらかもん

> Българско заглавие: Веселба

> Страна: Япония

> Година: 29.06.2014г.

> Жанр: комедия

> Епизоди: 12

> AniDB

> Резюме: На калиграфа Ханда Сейшу се налага да се премести на островите Гото, на западния бряг на Кюшу.
Защо ще го направи и какво ли го очаква там?

Базирано на мангата на Йошино Сацуки.

Български субтитри благодарение на: mrnkaloto & GFotaku




Субтитри за епизодите отделно - Eastern Spirit


Последна промяна DNgirl на Нед Сеп 28, 2014 5:22 pm, променена общо 12 пъти


_________________
Изображение
MAL
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 07, 2014 9:47 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4666
Много добре, щом ще го превеждате ще го следя на БГ. :thumb:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 07, 2014 9:58 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8931
Местоположение: EWTO Bulgaria
Каква приятна изненада! Мерси, ще го видим това. :)



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 07, 2014 10:04 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1729
Местоположение: Japan
Благодарско, само заради превеждащите го ще го видя.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Вто Юли 08, 2014 11:21 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 714
Местоположение: Japan
Браво за превода и редакцията, ама тоя стайлинг доста дървен ми се вижда... Разчупете го малко де! Знам, че за повечето "биг разбирачи/преводачи/редактори" стайлинга не е важен, ама чак пък толкова...



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Вто Юли 08, 2014 1:10 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8931
Местоположение: EWTO Bulgaria
Направи си го сам. :lol:
Може на сърчица, на дробчета, както душа ти иска. Има ги качени отделно субтитрите. :mrgreen:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Вто Юли 08, 2014 1:20 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 23, 2011 12:13 am
Мнения: 714
Местоположение: Japan
Ами, не виждам защо да не докарат работата докрай. Уж са "дъ биг бад бойс", 100 човека са в ийстърна и един стайлинг като хората не могат да скалъпят за 2 минути... Нали са най-елитните.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Вто Юли 08, 2014 1:25 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8931
Местоположение: EWTO Bulgaria
А ти 'що си в тая илюзия? =))
В Истърна правят само .srt субтитри, т'ва че GFotaku ти прави стайлинг - нищо не значи.
Да не говорим, че е сложен по-прост шрифт, 'щото после някой ще писне: "Не го чета"...
А и винаги можете сами да си барнете стайлинга, като не ви харесва, не е като да не знаете как.

п.с. И впрочем ти стайлинга ли гледаш, или анимето? Много ми е интересно. :pokey:
Все едно анимето си няма достатъчно цветове и красоти...



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 13, 2014 3:57 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Сеп 07, 2007 2:09 pm
Мнения: 671
Местоположение: Г-БГ
Епизод 02 - Animes-bg



_________________
Изображение
MAL
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 13, 2014 7:46 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4666
Тенкс. :thumb:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 13, 2014 7:48 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8931
Местоположение: EWTO Bulgaria
Мерсаж и от мен! Да видим т'ва малкото сладурче дали още ще побърква наш'то момче. :icecream:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 20, 2014 3:32 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Сеп 07, 2007 2:09 pm
Мнения: 671
Местоположение: Г-БГ
Епизод 03 - Animes-bg



_________________
Изображение
MAL
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 27, 2014 6:26 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Сеп 07, 2007 2:09 pm
Мнения: 671
Местоположение: Г-БГ
Епизод 04

Сийдът тук със сигурност е просто ужасен, но оптимистично да кажем, че ще се получи :lol:



_________________
Изображение
MAL
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 27, 2014 8:51 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8931
Местоположение: EWTO Bulgaria
282
00:22:47,000 --> 00:22:49,400
<i>Ако замърсявате,
котките ще изчезнат!</i> - раците, не котките. :lol:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Barakamon [on]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 04, 2014 4:30 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Сеп 07, 2007 2:09 pm
Мнения: 671
Местоположение: Г-БГ
^ в единия вариант пък си остават рибки xD Иначе е фикснато

С леко закъснение - Епизод 05 :hat:



_________________
Изображение
MAL
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 2 [ 25 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 5 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: