ако може някой да го преведе ще бъде супер
мерси предварително
| AnimeS-bg.com http://forum.animes-bg.com/ |
|
| RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. [BG] http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=64218 |
Страница 1 от 2 |
| Автор: | naruutto [ Нед Апр 01, 2012 9:49 pm ] |
| Заглавие: | RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. [BG] |
| ако може някой да го преведе ще бъде супер мерси предварително
|
|
| Автор: | Ice-Man [ Пон Апр 02, 2012 11:35 am ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
Моногатари поредицата е от аниметата като Katanagatari, Durarara, Gintama и още др., за които в момента не се сещам, които за съжаление са обречени да останат без БГ превод. Бих се обзаложил 20лв., че никой няма да го поеме и да му направи читав релийз 
|
|
| Автор: | svenxxx [ Пон Апр 02, 2012 11:38 am ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
Ееее, много малко даваш. Ако даваше една 50-тарка, щях да се пробвам.
|
|
| Автор: | pikapika3 [ Пон Апр 02, 2012 12:05 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
И за 50 не бих му се пробвал, след като изгледах и Bakito i Nisemonogatari... може би Gintama ми е допаднало най-много от тях. |
|
| Автор: | Ice-Man [ Пон Апр 02, 2012 12:13 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
На мен БГ субс не ми трябват, така че не е точно като да давам 20лв., за да се направи такъв. Просто бих се обзаложил с някой, който твърди обратното на моето становище. Иначе за 50-тарка и аз бих се пробвал, епизод на месец бих могъл да правя ).gif)
|
|
| Автор: | The_Pretender [ Пон Апр 02, 2012 12:53 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
Само за питам за тези анимета дето завършват на nogatari(може и само на gatari)имат сходни истории или са нещо като поредица(смисъл като том1 , том 2 и т.н.)? |
|
| Автор: | zlobcho [ Пон Апр 02, 2012 12:56 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
Ето това е поредицата. Иначе е моногатари, това е японската думичка за приказка, fairy tale. |
|
| Автор: | icohp [ Пон Апр 02, 2012 2:29 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
Не вярвам някой да се хване. Те тия имат поне 3 пъти повече диалог от нормално. 
|
|
| Автор: | KoP3Le7o [ Пон Апр 02, 2012 2:32 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Bakemonogatari [BG] |
Не е чак толкова плашещо. Ако имаш желание, ще го преведеш. |
|
| Автор: | naruutto [ Вто Юни 26, 2012 10:25 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. |
Променена е темата  п.п. няма ли някой желание да преведе една от двете излезли TV версии 
|
|
| Автор: | Chep_92 [ Вто Юни 26, 2012 10:40 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. |
Анимето, ако ме зариби не виждам защо да не го преведа, говоря за Nisemonogatari! Превеждал съм подобен проект с толкова голям обем реплики, не е нещо особено, само че трябва повече време за оправяне на 1 епизод! Не казвам, че ще го подхвана, но не съм казал и че няма, ще реша след последния си изпит, които ще е на 28 юни и ако го взема с оценката, която искамще имате този проект с бг превод.  Стискайте палци!
|
|
| Автор: | Loveless88 [ Вто Юни 26, 2012 10:51 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. |
нисето не е ли втората част на бакемоно? аз гледах пъвите три епа на бакемоногатари и ми е в холд он листата за сега.. иначе успех на изпита. |
|
| Автор: | naruutto [ Вто Юни 26, 2012 10:52 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. |
стискам всички в наличност палци  п.п. поне има малка надежда да бъде преведена една от частите, което ме удовлетворява  п.п.2. ако се гледа по дата на излизане Nisemonogatari! е 2 сезон, но ако е като някои други анимета, където е оплетено (1-ви сезон 2012, 2-ри 2010 ), тогава не знам |
|
| Автор: | Loveless88 [ Вто Юни 26, 2012 10:58 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. |
наруто, корект ми иф айм ронг, но ти не си ли от сугой? как става номера, че фенсубър, моли за субс?
|
|
| Автор: | svenxxx [ Вто Юни 26, 2012 10:59 pm ] |
| Заглавие: | Re: RQ: Kizumonogatari/Bakemonogatari/Nisemonogatari/Zeno.. |
Колега, ако подхванеш туй анименце след юли месец, може и да ти бъда редактор. (Което ще допринесе за по-бавното изкарване на превода, но с по-качествени субтитри. )
|
|
| Страница 1 от 2 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|