AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

BG: Hotarubi no Mori e [c]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=63864		 Страница 1 от 2
Автор:  KoP3Le7o [ Нед Мар 04, 2012 8:42 pm ]
Заглавие:  BG: Hotarubi no Mori e [c]
Изображение

## Заглавие: Hotarubi no Mori e/В гората, където светулки блещукат
## Тип: Филм
## Времетраене: 45 минути
## Жанр: Фентъзи, романс
## Аудио: Японско
## Субтитри: Български, благодарение на mike 28 - превод, Taumaster - превод на лирическата част и редакция
## Година: 17.09.2011
## Линк за повече информация: AniDB

## Резюме: Базирано по мангата на Юки Мидорикава. Историята започва с малко момиче на име Хотару, която е на гости на своя чичо през лятото. Един ден тя се загубва в близката гора. Хората в селото казват, че тази гора е омагьосана и в нея живеят духове. В това време се появява Гин, който е йокай и носи маска на лисица. Двамата се запознават и Гин помага на Хотару да намери обратния път към вкъщи. На сбогуване й каза да не се връща повече в гората, защото тя е опасна за хората и е пълна с духове и привидения. Но още на другия ден Хотару се завръща. Двамата с Гин стават приятели и прекарват цялото лято заедно. Но Хотару не трябва да докосва Гин, защото ако го направи....той ще изчезне!

Линк към анимето 1080p, 1080/720p + 10bit (Благодаря на Naruto за линка) :hat:

Български субтитри sab.bz, unacs.net
Автор:  Naruto [ Нед Мар 04, 2012 8:45 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Браво на Mike.
Автор:  mike28 [ Нед Мар 04, 2012 9:02 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Цитат:
720p,
Всъщност това издание е 1080р, по някаква причина съм го преименувал и така съм го пратил на ъпа, грешката е моя, за което се извинявам.
Автор:  KoP3Le7o [ Нед Мар 04, 2012 9:10 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Поправено.
Благодаря за забележката. :hat:

П.С. Тенкс, Айс, за поправките. Не съм го чел и не съм обърнал внимание.
П.С.2 Ех, тая тема 200 едита има вече... :lol:
Автор:  Ice-Man [ Нед Мар 04, 2012 9:21 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Благодаря. Когато ми се освободи време, ще го погледна.

btw, oправете резюмето:
Цитат:
Един ден тя се загубва в близката гората.

в близката гора.
Цитат:
обратния път към къщи.

към вкъщи. :)
Автор:  mike28 [ Нед Мар 04, 2012 9:57 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Него дори не съм го чел. :D

п.п. Всъщност, в случая "към къщи" е вярно, а не "към вкъщи". :wink:
Айде, пак нов едит на темата. :D
Автор:  asimilator [ Пон Мар 05, 2012 12:34 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Огромно благодаря за прекрасното аниме. Историята е доста впечатляваща :)
Автор:  krish [ Пон Мар 05, 2012 12:50 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Благодарности за положените усилия. :peace:
Автор:  Ice-Man [ Пон Мар 05, 2012 12:55 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
mike28 написа:
п.п. Всъщност, в случая "към къщи" е вярно, а не "към вкъщи". :wink:

http://bg.wikipedia.org/wiki/Стар_Трек_IV:_Пътуване_към_вкъщи
Предполагам, че Хотару ще влезе в къщата, а няма да остане пред нея :roll:
Това е като "Изпрати ме до къщи" и "Изпрати ме до вкъщи".
В първото изречение изпращането ще завърши пред къщата,
а във второто се отчита и факта, че човекът, който бива изпращан, ще си влезе вкъщи.
Автор:  mike28 [ Пон Мар 05, 2012 6:59 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Не ми се спори, прав си за себе си. Ако аз бях писал текста, щях да сложа "към дома". :)
Автор:  Ice-Man [ Пон Мар 05, 2012 12:07 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Ние не спорим, бе, просто си обсъждаме многозначността на българския език. :)
Автор:  KoP3Le7o [ Съб Яну 05, 2013 10:12 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Български постер.
Автор:  Loveless88 [ Съб Яну 05, 2013 11:45 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
охооо това и превод ли имало. а аз на английски го теглих. пак не съм видяла. ейй, като съм си в БГ чудеса стават. мерси за превода, ще го видя с твоите букви значи :)
Автор:  KoP3Le7o [ Съб Яну 05, 2013 11:51 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
Гледай, няма да съжаляваш!
Хората са се справили толкова добре, че е срамота българин да го гледа на чужд език!!!
Автор:  Loveless88 [ Нед Яну 06, 2013 1:53 am ]
Заглавие:  Re: BG: Hotarubi no Mori e [c]
чувала съм само хубави неща за анимето, а щом и ти ми препоръчваш да го гледам (с тич субс) разбирам, че ги одобряваш. понеделник като се върна в италия, ще видя какъв рилийз имам и дали субките стават за него. :drunk:
Страница 1 от 2 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/