Това е направих каквото можах по анимето надявам се да не съм се справил твърде зле. Субтитрите може вече да ги свалите от http://subs.unacs.bg Само в търсене пишете Fate Stay Night. Сега ги пратих за одобрения и трябва да се поизчака малко, а също така може да ги свалите и от директните линкове които съм дал.

1 епизод
2 епизод
3 епизод
4 епизод
5 епизод
6 епизод
7 епизод
8 епизод
9 епизод
10 епизод
11 епизод
12 епизод
13 епизод
14 епизод
15 епизод
16 епизод
17 епизод
18 епизод
19 епизод
20 епизод
21 епизод
22 епизод
23 епизод
24 епизод

темата е разчистена

преди време бях чел че субтитрите са много зле това така ли е ? и кое е зле таиминга или превода изобщо ?

Защо не изгледаш анимето с превода, пък тогаз реши дали са зле, дали ти харесват, дали е превода или пък тайминга.

ПС. Евалата, че поне има Български превод.
Аригатооо.

ами аз питам точно заради това че в момента го гледам и немога да разбера какво и е зле

Не съм ги изгледал, но четох мнения относно превода, че не бил качествен. Лично мнение нямам, просто ти отговарям на въпроса.

За кой релийз са?

Ми... аз го гледах отдавна и не ми е направило никакво впечатление да е имало некачествени суб-ове.Пък и нали има превод...

Ето оттук

Извинете че питам тук но гледам някакъв файл в директорията "[Eclipse]_Fate-stay_night_-_Curtain_Raiser_[D4172313].mkv" че си викам бре к'во е т'ва?

Ами как са правили анимето. В смисъл интервюта с тея дето са го правили и т.н. май това беше до колкото си спомням.

A мерси!

Ами какъв точно ти е проблема? Преименуваш субтитрите както е видеото самоче накрая да завършва на .srt
Примерно:
Fate Stay Night - 01.mkv - това ти е самия епизод
Fate Stay Night - 01.srt - това са ти субтитрите за епизода.
Т.е. преименуваш субовете да се казват, като самия видео фаил, обаче накрая да завършват на .srt, след което като си пуснеш епизода сами ще се заредят, ако си с CCCP, ако нямаш този кодек погледни тук

браво inuyasha
субовете са много добри
и немам никви проблеми с тях

Реших да си го изтегля и да го гледам.
Обаче...
Субтитрите...
Не мога да повярвам колко стават глезени хората. Може би за 2007г. да са добри имам предвид първите преводи и т.н., но със тези нови групи и кой може повече относно стайлинг и други щуротии.

Определено им трябва някаква редакция, не че не го изгледах, но на моменти не се разбираше нищо.
Тайминга е добре.