Type: TV
Episodes: 10/58
Status: Finished Airing
Aired: Nov 7, 1993 to Dec 25, 1994
Producers: Toei Animation
Genres: Action, Comedy, Drama, Romance, School, Shounen, Sports
Duration: 25 min. per episode
Info: AniDB


"Aoki Densetsu Shoot!" - Нарочно няма да превеждам заглавието, защото "Легенда за синия(лазурния) изстрел" ми е тъпо.
Стане ли дума за спортно аниме и по точно футболно, първата асоциация е "Капитан Тсубаса"(известно и като "Оли и Бенджи" из Зап. Европа и "Капитан Маджид" из арабския свят).
"Aoki Densetsu Shoot!" е горе долу добра негова алетрнатива, само че без фантасмагориите(донякъде) за вкарване на голове от едната в другата врата, пукане на топки и тем подобни.
Анимето е в 58 епизода. Има и някакво допълнително филмче, но още не съм го прегледал какво представлява.
Историята на кратко: Четирима приятели(три момчета и едно момиче) от детството започват първата си година като гимназисти. Момчетата са играли футбол в основното, но в гимназията само Тоши се записва в отбора. Момичето си поставя за цел да събере тримата отново в отбора и в крайна сметка успява. Кенджи(вратар), Казухиро(плеймейкър) и Тоши(нападател) постепенно се налагат в отбора и се превръщат в неговия гръбнак. Има и любовни истории, доста смях и предимно футболни сблъсъци.
Не липсва и трагична нотка със смъртта на капитана на отбора Кубо.
Анимето може да се раздели на две части: до смърта на Кубо и след смъртта му.
Общо взето приятно за гледане.
"Буквите" ще се качват при унакс-а(пак в пакет) и поднаписи-то(словенския сайт, поединично).
Ще се превежда от английските титри на Saizen Fansub

Линк към субтитри - click
Линк към видео - click

Още линкове.

Сериал и филма - http://www.nyaatorrents.org/?page=torre ... tid=117594

Сериал - http://www.bakabt.com/130891-aoki-dense ... aizen.html
Филм - http://www.bakabt.com/151007-aoki-dense ... aizen.html

има го и в http://www.lolipower.org/
има си търсачка на сайта обаче поради някаква причина не мога да дам линк с директорията

ОооО благодаря. Ще следя превода ти

СУПЕР! Благодаря ти много, че ще го превеждаш. Само да те помоля, ако може да си оправиш описанието на темата или поне да сложиш един постер Благодаря ти предварително.

Дам, картинката трябва да се оправи. Иначе похвално за труда.

Абе не знам защо тия снимки така и не се появяват, но ми писна с тях да се занимавам.

Но...

1-во: Сори за закъснението, но понеже станах голям технократ т.е. зарязах сигурния навик с back up на флашки, пих една голема студена вода с един нов, по голем и толкова дефектен хард та целия прогрес отиде на кино и съответно всичко почна от начало.

2-ро: Върнах се на старата система и вече всеки епизод след превода се редактира и се кача на горепосочения сайт. Скоро ще кача и първия пакет епизоди при унакса.

3-то: Наскоро качиха целия сериал в арената, така че ето ви още един линк за теглене:http://arenabg.com/details.php?id=fcb248cf6db463635153dbdecb94b6325b4e09be

Благодарско, ще се следи и успех

Някакъв пич от арената под торента ти е написал ,че има БГ превод в http://www.podnapisi.net/ за това аниме?!

Да, пича съм аз. При словенците ги качам по единично, а в унакс-а на пакети(също като при Ханамичи),затова пуснах линк.
Торента не е мое дело.

Мерси тогас

Между другото някой има ли представа от къде мога да си изтегля ето това: http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=3668

За Ашита http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=3077 съм намерил линк ама ако някой предложи нещо с по добро качество няма да се сърдя.

ще изкараш ли скоро първия пакет епизоди

http://www.podnapisi.net/en/ppodnapisi/search?tbsl=1&asdp=0&sK=Aoki+Densetsu+Shoot&sM=&sJ=33&sY=&sAKA=1

има 4 преведени епа качени тук

Има ли желаещи да продължат превода на това аниме? Преведено е до 10-ти епизод.