Заглавие: Labyrinth of Flames
Тип: OVA
Жанр: Екшън, комедия
Година: 2000
Аудио: Японски и английски
Субтитри: Български, английски и руски
Качество: DVDRip - 720x480
Линк: (data.bg) Цък
Линк: (animes) Цък
Линк: (zamunda.se) Цък
Линк: (zamunda.net) Цък

Галан е руски студент вманиачен до кретения във всичко свързано със самураите. Един ден той едва не се побърква от радост, когато неговата състудентка Натсу-сама му подарява древно уакизаши.
В същото време той приема поканата да посети родния и град, традиционно японско градче от периода Едо, незнайно как построено в Русия.
Но Галан още не знае, че състудентката му е принцесата на селото, а пък мечът е годежен подарък. Натсу не е съгласна с предстоящия и брак по сметка,
организиран от перверзния и доста загорял неин баща, ето защо единствената и надежда е да си намери съпруг, независимо какъв, дори и да е с коефициента на интелигентност на кактус.
Но семейните проблеми не са нищо в сравнение с предстоящите проблеми под формата на двете любовници на бащата, които не са това за което се представят.

10x RyuKo за превода!

Тип: ОВА
Епизоди: 2
Времетраене: 33 мин./еп
Тва значи ли, че тея 800+ мегабайтови релийзи са обединение еп 1 и 2?

Да

Това мислех да го преведа, но първо трябва да си го рипна, че версията е върховна и не ми се разваля. Даже не знам не е ли по-добре да се преведе и да се добавят в двд-то субтитрите. Все пак е само 2ГБ.
П.П. Доказалите се като неечи фенове да не се обаждат. Това е едно от най-яките ечита, които съм гледал. Не се надявайте на екшън.

Та ще го превеждаш ли? Да те чакам или да го гледам с английските?

Оригиналното ДВД е 5.64ГБ. https://asiandvdclub.org/details.php?id=29336
Ако наистина е ДВД (мпег2) 2ГБ би било с много яка компресия и качеството ще е далеч от идеално.

Опа! Моя грешка. 4.35 е моята версия, всъщност това е версията на рутракера. Изтеглих го преди около 3 години и не знам защо съм останал с грешно впечатление за размера, но качеството си е супер и наистина предпочитам да се добавят вътре субтитрите.

Ами то няма лошо ако някой му се занимава да ги подкара всички преводи... .

Днес ми е последен ден на работа (преди отпуската) и утре заминавам на море. Не се хваля, а отбелязвам, че в следващите седмица-две няма да мога да го подхвана, а понеже са само 2 епизода, докато се върна някой ентусиаст може да го е очаткал. Въпреки това, върна ли се - ще го преведа. Ще има версия 2-3, колкото дойде. Идеята е следната. Понеже анимето е със силно руско влияние, не знам за руския пазар ли е предназначено, или има руско участие в него, но е факт, че има изключително професионален руски превод, руски песни вътре и даже май една-две руски думи (който го е гледал-знае). По-близко е до нашия език, отколкото английския, затова ще го преведа от руски изцяло. Та, ако ми помогнеш да вградя субтитрите в DVD-то като се върна, ще ти пратя моят превод да си го добавиш към твоите версии. Тъй като ще ползвам оригиналното DVD за руския пазар, няма да слагам никъде RyuKo в заглавието или каквото и да било мое вътре, освен субтитрите. Стига да помогнеш де.

Ами не знам как. Освен че явно става с тази програма - viewtopic.php?f=29&t=15771
Най-добре да се допиташ до Safiir тъй като явно му е свършила работа.

Благодаря! Щом на него е свършила работа и на мен ще свърши. Ще го видя как ще стане.

Преведено е благодарение на Злобчо и по-някое време ще бъде заменен файла в Датата. По тракерите аз няма да го качвам.

Значи мога да тегля и благодаря за буквите.

Може ли някой да го качи по всички тракери, че от два дена съм без интернет и чакам всеки момент техниците да се появят, ама нещо ги няма. Не знам кога ще мога да кача и да имам стабилен сийд. Ама изчакайте Наруто да смени версията, че коригирахме нещо.