Заглавие: Toriko
Жанр: Action / Adventure / Comedy / Fantasy / Shounen
Тип: TV
Епизоди: ??
Продукция: Toei Animation
Година: 3ти Април 2011
Официален сайт: http://www.toei-anim.co.jp/tv/toriko/
AniDB / ANN
Превод: CaBa (1-24), Kotori (25-40), IzanagiSubs (41 - 57), TerrorFanSubs (58-62), SGS (63-?)
Редакция: zlobcho (1-24), Kotori (25-40), IzanagiSubs (41 - 57), TerrorFanSubs (58-62), SGS (63-?)
- Opening Theme:
- • 1: "Guts Guts" by Akira KUSHIDA
- • 1: "Satisfaction" by Ftisland
• 2: "DELI-DELI☆DELICIOUS" by Sea☆A
В света има огромно разнообразие на храни с уникални вкусове. Има такива, при които от самото им ухание ти потичат лигите. Ястия, които ти се топят в устата, омайвайки завинаги хората с вкуса си. Множество познати нам и никому неизвестни вкусове.
Торико е първокласен ловец, който търси неизвестни съставки и неразкрити вкусове, ловувайки същества, които са от изключително високо ниво на улавяне и много малко хора биха могли да ги хванат. Досега са открити около 300 хиляди различни хранителни съставки, от които 2% са открити от Торико. Той се опитва да си направи меню с най-добрите и вкусни неща на света, но първо ще трябва да ги хване. С него е и Коматсу, плах и скромен готвач, но с невероятни готварски умения. Заедно те поемат в това изключително приключение и ще преминат през безброй опасности.
Въпреки, че на някой може да му звучи като готварско аниме, това е бойно аниме.
Staff & Cast:
- Original Creator: Mitsutoshi SHIMABUKURO
Director: Zako Akifumi
Character Design: Kagawa Hisashi
Series Composition: Murayama Isao
Okiayu Ryoutarou as Toriko
Paku Romi as Komatsu
Sakurai Takahiro as Coco
Iwata Mitsuo as Sani
Започва на 3ти Април с ТВ спешъл кросоувър между Toriko и One Piece.
_____________________
Заглавие: Toriko / Торико
Жанр: Екшън / Комедия / Приключение
Тип: OVA
Епизоди: 1
Продукция: ufotable
Година: 2009
AniDB
- Ending Theme:
- • 1: "Sono na wa Toriko!" by Kondo Takashi
В света има огромно разнообразие на храни с уникални вкусове. Има такива, при които от самото им ухание ти потичат лигите. Ястия, които ти се топят в устата, омайвайки завинаги хората с вкуса си. Множество познати нам и никому неизвестни вкусове.
Торико е първокласен ловец, който търси неизвестни съставки и неразкрити вкусове, ловувайки същества, които са от изключително високо ниво на улавяне и много малко хора биха могли да ги хванат. Досега са открити около 300 хиляди различни хранителни съставки, от които 2% са открити от Торико. Той се опитва да си направи меню с най-добрите и вкусни неща на света, но първо ще трябва да ги хване. С него е и Коматсу, плах и скромен готвач, но с невероятни готварски умения. Заедно те поемат в това изключително приключение и ще преминат през безброй опасности.
Автор: CaBa
Staff & Cast:
- Original Creator: Mitsutoshi SHIMABUKURO
Director: Mitsuri OBUNAI
Character Design: Masayuki KUNIHIKO
Music: Tomoki HASEGAWA
Art Director: Kazuo EBISAWA
Takashi KONDO as Toriko
Daisuke KISHIO as Komatsu
Keiji FUJIWARA as Tom
_____________________
Заглавие: Toriko OVA2: Barbarian Ivy o Hokaku Seyo!
Жанр: Action / Adventure
Тип: OVA
Епизоди: 1
Продукция: ?
Година: Октомври 2010
AniDB / ANN
В света има огромно разнообразие на храни с уникални вкусове. Има такива, при които от самото им ухание ти потичат лигите. Ястия, които ти се топят в устата, омайвайки завинаги хората с вкуса си. Множество познати нам и никому неизвестни вкусове.
Торико е първокласен ловец, който търси неизвестни съставки и неразкрити вкусове, ловувайки същества, които са от изключително високо ниво на улавяне и много малко хора биха могли да ги хванат. Досега са открити около 300 хиляди различни хранителни съставки, от които 2% са открити от Торико. Той се опитва да си направи меню с най-добрите и вкусни неща на света, но първо ще трябва да ги хване. С него е и Коматсу, плах и скромен готвач, но с невероятни готварски умения. Заедно те поемат в това изключително приключение и ще преминат през безброй опасности.
Освен Торико и Коматсу, този път ще ги има и Коко, Сани и Тери. От което се предполага, че ще се анимира историята за мамута.
Все още няма Raw, нито DVD, такаче ще бъде преведено, когато се появи.
_____________________
Заглавие: Toriko 3D: Kaimaku! Gourmet Adventure!!
Жанр: Action / Adventure / Comedy / Fantasy / Shounen
Тип: Филм
Продукция: Toei Animation
Година: 19.03.2011
Official site: http://www.toei-anim.co.jp/movie/2011jump_heroes_film/
AniDB / ANN
- Ending Theme:
- • 1: "The Sharing Song: Toriko no Theme" by TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA
Филмът е предистория на телевизионното аниме.
Пек живее в селце, което бива нападнато и тероризирано от Геролд. На ръба на унищожението на селцето, той тръгва да търси помощ. И по-точно, известният Бишокуя Торико. Но дори и да го намери, дали Торико ще се съгласи да им помогне? И каква всъщност е причината, за атаките на Геролдът?
Staff & Cast:
Original Creator: Mitsutoshi SHIMABUKURO
Director: Shimizu Junji
Character Design: ??
Music: ??
Art Director: ??
Script: Murayama Isao
Okiayu Ryoutarou as Toriko
Paku Romi as Komatsu
Momoi Kaori as Peck
Kakihara Tetsuya as Tom
Ще бъде преведен, когато излезе DVD-то. Обикновено 6-7-8 месеца след кино премиерата.
_____________________
Заглавие: Toriko x One Piece Crossover
Жанр: Action / Adventure / Comedy / Fantasy / Shounen
Тип: TV Special
Епизоди: 2
Продукция: Toei Animation
Година: 2011
След като хранителните запасни на Лъфи свършват, те намират случаен остров и се надяват от него да се презапасят. Там те срещат Торико и Коматсу, които са поели на път в търсене на легендарна съставка. Но островът крие неизвестни същества и опасности.
Това е спешъл направен по случай началото на анимето Торико, като среща героите от двете анимета. Реално двата епизода са еп 1 на Торико и еп 492 на One Piece, но образуват спешъла Toriko x One Piece.
_________________
Линкове:
Link: @data.bg
Link: Torrents@AnimeS-bg
Link: @Zamunda (Качени благодарение на SonGoku)
Link: OP/ED/OST @data.bg
_________________
Успях да докопам DVD-то и реших да го преведа. Критиките са добре дошли, понеже за първи път правя субс (само за караокето не ми мръняйте, ако тайминга не ви харесва някъде :>).
Големи благодарности към zlobcho за отделеното време, съвети и редакция.
Ще хвана и другата OVA, както и някой други анимета от предстоящото JSAT (стига да докопам raw/dvd). Както и филмът и TV анимето ще превеждам, когато излязат.
Превода ти си е супер, има едвам някои малки проблемчета, но те не влияят изобщо на цялостната работа. Само една по-особена забележка имам, но и тя самата подлежи на не малко "борба" между двете й странни, а именно как да говори някой, когато се обръща към някой със "-сан". Аз държа тезата, че дори и не е най-висшата форма на уважение, е пак вид форма за уважение, която се използва обаче в по-нормална обстановка(така да го кажем).
а кога ще дойде втория епизод 
