Дата и час: Сря Дек 11, 2019 1:27 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 15 от 20 [ 299 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 20  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Дек 25, 2012 9:46 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Авг 08, 2010 11:17 am
Мнения: 834
Местоположение: Бургас
61 и 62 епизод са качени.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Дек 25, 2012 10:23 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Ное 05, 2011 12:19 am
Мнения: 432
Благодаря и весели празници на всички! :)



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Дек 25, 2012 11:20 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Пет Апр 01, 2011 1:40 pm
Мнения: 2560
Местоположение: Търговище-Русе
мерси много... Живи и здрави :lol:



_________________
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Чет Дек 27, 2012 12:52 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 6:33 pm
Мнения: 185
Аригато :hat:


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Чет Дек 27, 2012 3:47 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
Брависимо!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Сря Яну 16, 2013 10:12 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Авг 08, 2010 11:17 am
Мнения: 834
Местоположение: Бургас
Ще продължа превода на Toriko чак лятото, защото трябва да изкарам 2 стари проекта.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [s]
МнениеПубликувано на: Сря Яну 16, 2013 11:01 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Пет Апр 01, 2011 1:40 pm
Мнения: 2560
Местоположение: Търговище-Русе
жалко, че не успя поне да изкараш арката :(
аз лично ще изчакам превода ти :thumb:



_________________
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [s]
МнениеПубликувано на: Сря Яну 16, 2013 11:12 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2409
Местоположение: Лондон / Пловдив
Е това ми разби сърцето :( Какво да се прави.. ще те чакам :blush:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [s]
МнениеПубликувано на: Сря Яну 16, 2013 11:32 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Апр 22, 2011 1:24 pm
Мнения: 938
Значи ще трябва да го гледам на английски. :(



_________________

Ето това е музика!!!
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [s]
МнениеПубликувано на: Вто Мар 05, 2013 11:20 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Апр 08, 2012 1:10 pm
Мнения: 1225
[SGS] Toriko - 63 [CX 1280x720 x264 AAC][BG] - Замунда
Преведена е арката Mellow Cola, трябва само да се редактира, предполагам на седмица ще пускаме по 1-2 епизода.
Ако желаете да ни дадете съвет или нещо подобно, направете го в темата на групата ни SecondGearSubs :hat:


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Мар 05, 2013 11:43 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
Сменен таг. А на групата желая успех!



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Вто Мар 05, 2013 11:55 pm 
Аватар
TokiSubs

Регистриран на: Съб Мар 13, 2010 5:36 pm
Мнения: 5005
Местоположение: Нейде из родопското село Пловдив
Само да добавя - за да не си губите времето с излишни прищявки, които понякога дразнят, може имената на атаките да не им прилагате разни караоке ефекти и подобни глупости. Предполагам, че не само аз предпочитам чисти субтитри, без да има специални ефекти, които допълнително губят и вашето време, а полза от това няма. По-добре се съсредоточете върху превода и редакция, пък и в/у тайпсета, ако щете.
Също така, когато изписвате имената на атаките, поне им направете транскрипция на кирилица, ако не искате да ги превеждате, защото оставянето на английски текст не е правилно.

Успех с превода!



_________________
Изображение
Хората често приемат традициите на техните предци, без да се съмняват,
защото е по-лесно, отколкото да поемеш контрол над собствения си живот.
Никой няма да дойде и да ни спаси, ако ние самите не искаме да се спасим.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Сря Мар 06, 2013 12:07 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9263
Местоположение: J✯O✯J✯O
Доколкото видях атаките са си смислени и е по-добре да се превеждат, не е чак толкова сложна работа.
Може и отгоре примерно да се сложи български превод, ако толкова държат на тия караокета.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Сря Мар 06, 2013 12:34 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Апр 08, 2012 1:10 pm
Мнения: 1225
на Зебра доколкото знам сме сложили пояснения, за Торико мисля, че няма нужда, защото всеки с малки познатия по английски ще разбере за какво иде реч :)


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Toriko TV/Movie/OVA [on]
МнениеПубликувано на: Сря Мар 06, 2013 12:47 am 
Аватар
TokiSubs

Регистриран на: Съб Мар 13, 2010 5:36 pm
Мнения: 5005
Местоположение: Нейде из родопското село Пловдив
Ми окей, тогава защо правим субтитри на български? Нали целта е да превеждаме за хората, които не разбират английски, щото има много хора, които не разбират грам английски.



_________________
Изображение
Хората често приемат традициите на техните предци, без да се съмняват,
защото е по-лесно, отколкото да поемеш контрол над собствения си живот.
Никой няма да дойде и да ни спаси, ако ние самите не искаме да се спасим.
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 15 от 20 [ 299 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 ... 20  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 10 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на:  

cron