Дата и час: Нед Окт 25, 2020 12:13 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 1 [ 7 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Magic Kaito [o][i]
МнениеПубликувано на: Сря Юни 16, 2010 8:07 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 20, 2006 2:58 pm
Мнения: 9348
Нях, нях, нях~ :twisted: ~ Моето първо проектче ^^ (моля не питайте за следващи, не знам дали и кога ще има друго - това трябва да го поясня предварително xDDDD)

Изображение
Заглавие: Magic Kaito / Магьосникът Кайто
Синоними: Kid the Phantom Thief / Кид, Крадецът Фантом
Жанр: Комедия, Приключенски, Шонен, Рoмантично
Тип: ТВ спешъл
Епизоди: 6
Продукция: TMS Entertainment
Година: 2010
Официален сайт: http://www.animax.co.jp/feature/index.p ... NN10000960
AniDB / ANN

Резюме:

Историята ни запознава по-подробно с миналото на един от най-колоритните (и същевременно може би най-страдащ от липса на екранно време в оригиналните серии) герой от Детектив Конан - Кайто Кид. Ще разберете как и защо един обикновен тийнейджър се превъплъщава в най-издирвания и неуловим крадец, когото светът на ДК познава.

Забележка: Не е нужно да сте гледали сериите, за да разберете за какво иде реч.

Приятно гледане ^.~

Link: DaTa - episode 1

В папката има версии съответно 720p и 480p, за да може и хората с по-слаби машини (като моята) да им тръгне без проблем ^^

Link: Torrents.Animes-bg - episode 1

PS Специални (и огромни) благодарности на zlobcho заради откраднатото свободно време, слонското търпение, стените от текст с обяснения по Скайп и конвертирането на релийза *hug* А и пращането на програми (да не забравя!), защото в правенето на субтитри аз бях (и все още май съм) като индианеца с пишещата машина :rose: Надявам се да ви хареса какво сме напрaвили. Коментарите и забележките са добре дошли :hat:

PS Проектът от завършен [c] минава в незавършен [o][i], тъй като вместо очаквания 1 епизод вече имаме 6 на брой :lol: Първи преведен, останалите също ще бъдат ако не ги преведе някой друг дотогава де ... ама едва ли :lol:


Последна промяна crazy_little_crow на Пет Фев 24, 2012 9:52 pm, променена общо 2 пъти


_________________
Makoto by Erendis <3 <3 <3
Изображение
If life gives you lemons, make grape juice and let the world wonder how the hell you did it ^.~
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Magic Kaito [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юни 16, 2010 9:25 pm 
Аватар
AnimeGod

Регистриран на: Пон Юли 18, 2005 10:37 pm
Мнения: 6911
Мерси. :)

Конвертиран вариант на 720p релийза. Гледах да е близо до оригиналното АР.
Би трябвало да върви на всякакви антики включително и на домашни плеари.

Линк: (data.bg) 720x406.XviD.mp3
Линк: (4storing) 720x406.XviD.mp3
Линк: (dox.bg) 720x406.XviD.mp3


Последна промяна Naruto на Пет Юни 25, 2010 2:42 am, променена общо 2 пъти

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Magic Kaito [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юни 16, 2010 10:31 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2418
Местоположение: Лондон / Пловдив
Тегля- благодаря за положения ви труд :)



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Magic Kaito [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юни 16, 2010 10:59 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Юли 05, 2009 11:35 pm
Мнения: 196
Браво :thumb: :peace: :thumb:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Magic Kaito [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юни 16, 2010 11:20 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
Само така :P



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Magic Kaito [c]
МнениеПубликувано на: Чет Юни 17, 2010 10:39 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 12, 2007 11:22 am
Мнения: 5599
Местоположение: няма ме
Поласкан съм от милите думи, но не мога да си кривя душата. Помогнах само за сглобяването му, иначе и аз самия го гледах направо преведено на български и страшно ми хареса. Страхотен превод! Ама то не, че очаквах и нещо друго де, все пак е clc! И честно казано, надявам се да направят сериалче по тази история, някоя алтернативна на ДК. И последно, белите и аз ги одобрявам, нищо, че не ги дадоха :D



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Magic Kaito [c]
МнениеПубликувано на: Пон Юни 21, 2010 11:13 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 14313
Едно добро дело за популяризирането на Conan univers-а...всъщност мангата на Conan е spinoff на Magic Kaitou, а аниметата се получиха малко наопаки.
Дано сериализират проекта за Кайто. Има голям потенцял.

За релийза...преводът ми изглежда OK, само с тайминга на 1-2 реплики не съм съгласен (той си е такъв и в английския превод).
zlobcho също е свършил добре "черната работа".

Принципно ми хареса подхода на crazy_little_crow - харесаш си нещо и го превеждаш. В момента твърде много групи се занимават с превод на неща, които са популярни, но не и любими на самите преводачи. Така се получава масово бълване на боклуци и скипване на наистина ценни и редки неща, които са ядрото на силата в японската анимация. В преводите напоследък набюлдавам твърде много комерс и залитане към някакви фиксирани теми (примерно в пъти се увеличиха преводите на shounen-ai заглавия...добре де, фенките ще са доволни, ама аниме зрителя, който не разбира английски, ще остане със странни представи за масовите тенденции в индустрията...)



_________________
- What do you call it...when you have to work with someone you'd be better of killing?
- Politics.
- I don't like it.
- Few people do.
Online
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 1 [ 7 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 43 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: