AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

BG: Ah My Goddess TV [d]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=52607		 Страница 1 от 1
Автор:  krish [ Съб Май 15, 2010 9:38 pm ]
Заглавие:  BG: Ah My Goddess TV [d]
Изображение

##Тип: ТВ серии

##Епизоди: 7/24

##Жанр: Angels, Contemporary Fantasy, Fantasy, Goddesses, Magic, Manga, Romance, Seinen, Sudden Girlfriend Appearance

##Година: 07.01.2005 до 08.07.2005

##Времетраене: около 24 минути на епизод

##AniDB: Тук

##Резюме: Кейчи Морисато е студент в "Технически университет - Некоми". Макар че е прилежен, работлив и добродушен, той няма никакъв късмет в живота си. Един ден, останал сам в общежитието, той се обажда по телефона, за да си поръча храна. Но за негова изненада от другата страна на линията се чува приятен женски глас, който му предлага "божията помощ". Преди да осъзнае какво става, Кейчи се озовава лице в лице с богинята Белданди, която е изпратена да изпълни едно негово съкровено желание. Стъписан, той, без много да мисли, произнася: "Искам богиня като теб да бъде с мен завинаги"... и остава още по-шокиран, когато желанието му се сбъдва. Така започва своя нов живот...

Линк към субтитрите: Тук



10x neidji и How а превода!
Автор:  ckitnik [ Съб Май 15, 2010 11:15 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Ah My Goddess TV [7-24][d]
Недейте така. Пощадете анимето или се постарайте малко повече.
След малко скрол по първи епизод почти не се вижда ред без грешки.
Няма да ви убие да пуснете една правописна проверка. Напосоки изкопирах редове с отличилите се бисери ↓

{374}{515}Ние се срешнахме над тъмно синята Зема
{1038}{1259}Сигорен, че мога да защитя тоя, който обичам
{2206}{2311}Безкрайния космо е пълен с различни форми на живот
{6470}{6536}Предизвикай се зада достигнеш своийте мечти.
10563}{10598}Имаш ли проблес с това?
{10211}{10239}и комбинираната масе е? Можеби ще си зема свободен ден.
{20213}{20288}[Белешка:" kotaksu" = маса с печка където|хората могат да си греят краката.]|Да не би да използвате котатсу в моята стая отново?
С белешката за котаксу направо ме разбихте.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kotatsu
{21672}{21718}Така, че моляте погрежисе за нещата!

^^^^^ Моля за същото от последния ред^^^^^
Автор:  ExcHyper2 [ Нед Май 16, 2010 9:59 am ]
Заглавие:  Re: BG: Ah My Goddess TV [7-24][d]
Съжалявам за off-a, но поне като ще правите преводи, се научете да пишете грамотно бре, хора. :o
Автор:  zlobcho [ Нед Май 16, 2010 10:39 am ]
Заглавие:  Re: BG: Ah My Goddess TV [7-24][d]
На последния преводач на това аниме му бях предложил лично да му стана редактор, че анимето ми е сред любимите, но ме отряза. :lol: Работеше сам и пак допускаше грешки, но май не бяха чак толкова фрапиращи, обаче къде си обявяваше субтитри идея си нямам. :o При всички случаи, който и да се заеме ще трябва да го започне наново. Ако някой е навит и има нужда някаква помощ при превода, аз съм насреща. Наистина ми се иска това и Ai yori aoshi да видят превод най-накрая, но остава само надеждата. :(
Страница 1 от 1 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/