Дата и час: Пет Май 29, 2020 1:49 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 1 [ 7 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Dantalian no Shoka + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 23, 2013 1:07 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1602
Местоположение: Akasha
Изображение


Последна промяна The Hollow Shrine на Нед Авг 26, 2018 8:37 am, променена общо 4 пъти


_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Dantalian no Shoka [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 23, 2013 1:23 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Авг 23, 2008 9:43 am
Мнения: 373
Местоположение: Second star to the right, and straight on till morning
Изглежда доста интересно. Благодаря за превода :)


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Dantalian no Shoka [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 23, 2013 1:25 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
ит ис желик!



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Dantalian no Shoka [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 23, 2013 2:14 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Ное 05, 2011 12:19 am
Мнения: 434
:wow: :wow: Благодаря за суба! Отдавна го чаках! :) :stars:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Dantalian no Shoka [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 23, 2013 3:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Сеп 08, 2013 11:16 pm
Мнения: 139
Мерси за превода! Тегля. :hat:



_________________
"Заслуга за обществото имат, както оптимистите, така и песимистите. Оптимистите, например, са измислили самолета, а песимистите парашута."

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Dantalian no Shoka [c]
МнениеПубликувано на: Съб Дек 28, 2013 6:00 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
Най-сетне го подхванах и това аниме, засега съм на 3-и епизод и мога да кажа, че донякъде откъм история и персонажи ми допада, въпреки че нивото не е точно това, което очаквах. В сюжетно отношение се доближава до The Book of Bantorra, което аниме е същинско олицетворение на историите с "магически книги", така да се каже. Имам само няколко дребни забележки относно субтитрите.

Първо, естетическата картина не е пълна. Това ще рече следното: почти всеки отделен субтитър се разпростира от едната до другата страна на картината, при което най-добрата опция е да се раздели текста на два реда. Нямам спомени да съм видял и сливане на реплики на двама персонажи или въобще някаква комбинация от репликите на един или двама герои на един субтитър. Когато имаш кратки речи на един герой, е хубаво да ги вместиш на един субтитър, защото така няма да се получи онова непрекъснато дразнещо мигане на репликите при тяхното протичане. (На втори или на първи епизод имаше проблем с тайминга на една дълга реплика, която се появи за част от секундата, след което изчезна.)

Второ, "всъщност, впрочем, все пак, например, според мен, по мое мнение" и т.н. не се ограждат със запетаи.



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Dantalian no Shoka [c]
МнениеПубликувано на: Нед Апр 20, 2014 8:06 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1602
Местоположение: Akasha
Изображение



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 1 [ 7 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 10 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: