Заглавие: Samurai X: Trust & Betrayal
Канджи: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編
Тип: OVA
Жанр: Екшън, драма, исторически, романс
Година: 1999
Субтитри : Softsubs на български
Аудио: Японско
Видео :704x540 - H.264
Samurai X: Trust and Betrayal разказва историята на момчето Шинта, което се превръща
в легендарния Hitokiri Battousai, а по-късно и в странстващия самурай Кеншин Химура.
Действието се развива по време на периода Bakumatsu (краят на Токугава шогунат).
Една нощ група пътуващи роби, сред които е и малкият Шинта, биват нападнати и брутално убити. Оцелява единствено малкото момче, благодарение на непознат самурай (Сейджуро Хико), който решава да вземе Шинта при себе си и да го научи на бойната техника Hiten Mitsurugi Ryuu. Хико дава на момчето името Кеншин. След известно време Кеншин решава, да се присъедини към Ishin Shishi (патриоти, борещи се срещу шогуната в името на новата Мейджи ера). Той става изключително умел наемен убиец. Една нощ при поредната поръчка, която Кеншин изпълнява, младо момиче на име Томое става свидетел на неговите действия. От шока, причинен от ужасната гледка, тя припада в ръцете на Кеншин и той няма друг избор освен да я вземе със себе си. Известно време Томое живее и работи в „дома” на Кеншин. Ненадейно обаче човекът, чиито поръчки Кеншин изпълнява, бива предаден и тогава Томое и младият наемен убиец са принудени да избягат заедно. От тук тяхната история тепърва започва...
Това е едно изключително драматично аниме, което е впечатляващо не само със своята история,
но и с хубавите си арт и саундтрак. Освен това в него се отразява реален период от миналото на
Япония и представата за тогавашното положение, която анимето създава, е до голяма степен правдоподобна.
Като цяло атмосферата е мрачна и тежка, но това аниме определено си заслужава гледането.
Автор на статията: Oni no ko
------------------------------------------------------------------------------
Най-накрая ми остана време и успях да довърша това начинание с което се бях заел от преди няколко месеца.
Именно направата на субтитри за любимото аниме
Така накратко преводът на субтитрите на част едно и две не е мой, а съответно на:
Venimus - CD 1, sgp000bg и OldschoolBG - CD 2
Таймингът съм го редактирал до голяма степен така, че може да се нарече, че е мой.
Част три и четири са изцяло мое дело, това ми е един от първите преводи затова се постарах
Oтносно release-a :
Softsub release - като субтитрите са 2 вида - italic и нормален.
Горещо препоръчвам да се гледа с Mplayer Classic, Mplayer или Zoom Player с всички останали (доколкото ми е известно )се губи стила и голяма част от вложения труд.
Ако нещо не ви харесва в рилийза чувствайте се добре дошли да критикувате.
Връзки :
Direct DL - 2
Torrent - Clickz
Мерси ,че се отзова на молбата ми. 