Дата и час: Пет Фев 14, 2025 6:17 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 1 [ 6 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Karafuru a.k.a Colorful (2010) [c]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 12, 2012 7:31 pm 
 
 

Регистриран на: Нед Фев 05, 2012 7:54 pm
Мнения: 39
Изображение

COLORFUL / МНОГОЦВЕТЕН


Изображение

AniDB

Режисьор: Кеичи Хара
Сценарий: Ето Мори
Музика: Коу Отани
Ролите озвучават: Казато Томизава, Акиоши Накао, Аои Миязаки и др.
Времетраене: 127 минути
Държава: Япония
Превод и субтитри: Mike & Ragnos
Лирика:Taumaster

Резюме:
*Анимето е базирано по романа на Mori Eto - Colorful.
Вярвате ли в прераждането на душата?


Историята започва с Душа, която няма право да се прероди, заради греховете и грешките, които е допуснала приживе. Чакайки своя ред на АВТОГАРА, която води към Ада, тя е спряна от ангел на име Пурапура, който и съобщава, че ще й бъде предоставен втори шанс за живот, но трябва да премине определено изпитание. Душата се вселява в тялото на 14-годишно момче на име Макото, което току-що се е самоубило. Тя трябва да си спомни своя най-голям грях в предишния си живот.

ТРЕЙЛЪР

СУБТИТРИ

За изданията:
Colorful.(2011).1280x720.h264.BD.AAC
Colorful.1080p.BDRipx264.DTS.HD.MA-DECAY



Лично мнение:
Няколко думи и за филма. Вярно е, че артът е по-груб (все пак режисьорът е от старата школа), но пък вниманието към детайла е нечовешко. Невероятни текстури, всяка стая е изпипана до най-малката подробност, Пейзажите буквално спират дъха, а огромно впечатление ми направи визията на градските улици - все едно беше рисувано върху истински снимки (направо си подозирам, че е било така). Музиката е подбрана с много чувство, особено моментите с цигулките ми легнаха на сърце. Персонажите са пипнати, всеки е уникален и пълнокръвен, нямаше нито един излишен. Сюжетът е разказан плавно и много майсторски. Филмът определено ме докосна.

Горещо препоръчвам и предишния пълнометражен филм на режисьора Хара Кеичи "Summer Days with Coo" (с великолепния превод на ckitnik), само два часа и половина е, но определено този човек умее да прави необикновени филми.

Няколко думи и за субтитрите - пуснали сме ги в srt и ass формат. Разликата е, че във вторите сме запазили голяма част от страхотните ефекти, дело на братушките от Dreamers Team & RG Genshiken, като на караокето съм оставил руската транскрипция, щото вече ме домързя да си играя и с нея. :)

Изображение


Последна промяна mike28 на Нед Авг 12, 2012 10:50 pm, променена общо 3 пъти


_________________
Спор на форуме - как олимпиада среди умственно отсталых - даже если выиграл, всё равно идиот...
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Karafuru a.k.a Colorful (2010) [c]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 12, 2012 7:36 pm 
Аватар
AnimeGod

Регистриран на: Пон Юли 18, 2005 10:37 pm
Мнения: 6911
Линк: (baka) 1080p , 720p , 480p
Линк: (animes) 720p
Линк: (data) 480p


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Karafuru a.k.a Colorful (2010) [c]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 12, 2012 7:50 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Май 15, 2007 6:16 am
Мнения: 911
Местоположение: Beastland
Изглежда интересно! Благодаря за превода! :hat:



_________________
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Karafuru a.k.a Colorful (2010) [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 13, 2012 12:10 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
И аз благодаря за превода!
Определено ще го погледна, щом е с ваш превод.
Просто се справяте превъзходно и вече съм ви фен!
Пожелавам ви все така да радвате с наистина качествени български преводи,
които е просто срамота да не гледаш с тях! :ok:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Karafuru a.k.a Colorful (2010) [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 13, 2012 1:13 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4809
Още не съм гледал филма... И вече е ясно, че ще го гледам с български субтитри. :wow:
Благодарности. :thumb:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Karafuru a.k.a Colorful (2010) [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 13, 2012 12:42 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Юли 18, 2007 1:06 am
Мнения: 9939
Местоположение: In the unreal reality of Rousse.
Ето това ще е интересен филм. Непременно ще го изгледам. :)



:hat: за субтитрите и линковете.



_________________
Изображение
http://eien-ryuu.mybrute.com
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 1 [ 6 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: