Заглавие: Samurai X: Trust & Betrayal
Канджи: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編
Тип: OVA
Жанр: Екшън, драма, исторически, романс
Година: 1999
Аудио: Японски и английски
Субтитри: Български и английски
Качество: DVDRip - 576x432
Линк: (bgshare) 1-2

Samurai X: Trust and Betrayal разказва историята на момчето Шинта, което се превръща
в легендарния Hitokiri Battousai, а по-късно и в странстващия самурай Кеншин Химура.

Действието се развива по време на периода Bakumatsu (краят на Токугава шогунат).

Една нощ група пътуващи роби, сред които е и малкият Шинта, биват нападнати и брутално убити. Оцелява единствено малкото момче, благодарение на непознат самурай (Сейджуро Хико), който решава да вземе Шинта при себе си и да го научи на бойната техника Hiten Mitsurugi Ryuu. Хико дава на момчето името Кеншин. След известно време Кеншин решава, да се присъедини към Ishin Shishi (патриоти, борещи се срещу шогуната в името на новата Мейджи ера). Той става изключително умел наемен убиец. Една нощ при поредната поръчка, която Кеншин изпълнява, младо момиче на име Томое става свидетел на неговите действия. От шока, причинен от ужасната гледка, тя припада в ръцете на Кеншин и той няма друг избор освен да я вземе със себе си. Известно време Томое живее и работи в „дома” на Кеншин. Ненадейно обаче човекът, чиито поръчки Кеншин изпълнява, бива предаден и тогава Томое и младият наемен убиец са принудени да избягат заедно. От тук тяхната история тепърва започва...

Това е едно изключително драматично аниме, което е впечатляващо не само със своята история,
но и с хубавите си арт и саундтрак. Освен това в него се отразява реален период от миналото на
Япония и представата за тогавашното положение, която анимето създава, е до голяма степен правдоподобна.
Като цяло атмосферата е мрачна и тежка, но това аниме определено си заслужава гледането.

Автор на статията: Oni no ko

10x Venimus, sgp000bg и OldschoolBG за превода!

Така 2009 се оказва много добра. Monster беше преведен сега и най-добрата OVA която съм гледал е започната, кеф на n-та степен, не че не са гледани, но на бг си друго, каквото и да говорят.
Благодаря и успех със завършването

Явно някой хора ако не им се направи тема тук така и не разбират, че нещо е преведено...
Превода е от преди 4 години. И е заебан до тук та не чакай за другите!

Вярно го има в архива как не съм забелязъл незнам
Аз обикновено там проверявам, но ...
Има ли възможност да се промени темата на RQS може пък някой да се навие за 3 и 4 или и така да се надявам за буквички

Пише си че е [d] - dropped (спрян, няма да бъде завършен).
Та ако някой иска да го превежда да е спокоен...
П.П. Ако пусна RQS ще трябва да търся и софтсуб релийз...

Преди време бях превел третият епизод , но някъде изгубих превода .
Ще го потърся и като преведа 4-ти ще ги кача.

Екстра, мерси.
Аз пък мисля да направя ново рипче тая седмица.

Ам тоя Directors Cut какво има в повече от нормалния рилийз ?
И btw субтитрите за втората част са леко зле мога да ви ги кача оправени .

Ами обикновено липсващи сцени. Обаче като гледам инфото за
двд-тата явно са с еднаква продължителност та и аз не знам...

http://asiandvdclub.org/details.php?id=10348&dllist=1

1.Samurai X - Trust & Betrayal [approximately 120 minutes]
2.Samurai X - The Motion Picture [approximately 90 minutes]
3.Samurai X - Reflection [approximately 85 minutes]
4.Samurai X - Trust & Betrayal -- Director's Cut [approximately 120 minutes]
5.Samurai X - Reflection -- Director's Cut [approximately 98 minutes]

Разбира се даденото времетраене се отнася за двд-тата.
След рипване се променя. Релийза на AnimeSupreme за който
съм дал линк тук мисля че е обикновения (нормалния).
Тук (виж послед. пост) съм дал линк за Director`s Cut версията.
viewtopic.php?f=5&t=622&start=30

Така превода на 3 неможах да го намеря ;/ Затова го преведох на ново
и сега ми трябва някой критик който да знае малко Японски да ми помогне да го усъваршенствам (превода).