Venkoy теб още от Akame ga kill и Beelzebub те знам къв паразит си и ,че само говориш и нищо не правиш.Щот твоите проекти винаги ги оставяш до средата и се правиш на интересен иначе се имаш за нещо ама си кръгла нула (0).Аз ако давах зор нямаше да ви оставя да дишате и всеки път щях да ви спамя както виждате един пост написах и веднага нападате ,че съм давал зор.И как така хора от други страни могат да превеждат и горе долу да вървят с епизодите а само ние българите все се оправдаваме кой имал ангажименти кой имал проблеми кой бил във цикъл кой пък го мързи.И ся не ми казвайте ,че на тях им се плаща изобщо не е така ама хората имат една думичка за това ''Организация'' която тука я няма изобщо.Един куп преводачи имате тука вместо да си направите една организация вие 10 преводача 1 аниме превеждате.Или вие се надпреварвате коя група по - читав превод ще направи?

И един въпрос към Chep_92.Като имате 20+ проекта защо се захващате със още а не си свършите тия които имате?Явно съм прав ,че се надпреварвате?

П.С Е сега вече може да ми кажете ,че давам зор.

Мне, сега ще кажа, че си просто нахален и тъп.

Е, баш па е така. На английските преводачи им се плаща, да. Ето, казах ти.
Затова и следователно има превод на същия ден, в който се излъчва и анимето в Япония.
Повечето тук превеждаме от английски и на нас никой нищо не ни плаща.
Другите хора, които го правят като мене за без пари, просто имат прекалено много свободно време, а аз го нямам.
Като олегна някой ден след 40 години, може и повече време да отделям... А, извинявай, излъгах те,
тогава пък ще си гледам градината в двора и наистина ще си клатя краката.

Отново не си прав, машинка. В Моя екип са 13 човека с мен включително. Имаме 7 преводача, 2-ма редактори, 2 енкодера, един японист и Влади естествено. Един проект се поема максимум от 1 редактор и максимум 2 преводачи, но това с двамата преводачи почти не се прави. Такива сглобки с по 3-4 преводачи или всеки епизод от различен преводач не е имало и няма да има, докато го ръководя този отбор. Така, дотук добре, защо се бавим ли?!

Елементарно е, много време заминава за направата на един епизод, а да не споменавам, че работим и по проекти с по над 40 епизода повечето от тези, които работим в момента са си цели саги и се приближават до 100, и отгоре епизоди, и това отнема месеци за превод, и месеци за редакция. Не става толкова лесно. Това че са 20+ проекта се дължи на факта, че работата върви бавно, а епизодите си се трупат и никой няма физическото време да седи 24/7 пред лаптопа или компютъра, за да превежда. Аз лично работя само по два проекта и единия от тях има от 700 до 900 реплики на епизод.

Направи си сметка колко време ми отнема само за да го преведа като се има предвид, че един епизод от 400 реплики ми изяжда от 3 до 4 часа, ако е по-труден като превод, а тези ми отнемат по 6-7, че понякога и повече часа само за да го преведа. Прояви разбиране не е никак лесно, а и когато се появят хора, които започнат да ти държат сметка защо не си свършил това или онова и се получава много некомфортно.

Е, максимум двама преводачи и най-нагло лъже човека в очите.
Имаме едно проектче, Ичак, дето сме направили сглобката "Волтрон" от трима души.
Ама впрочем сигурно мен не ме броиш, защото така и преведох само един епизод.



За кого се получава некомфортно? За теб - може, ама мене не ме бърка кой колко ще мрънка, защото това няма да помогне да стане по-бързо.

Знам ,че е трудна работата но вие си я правите още по - трудна.Въпроса ми е защо вземате още и още анимета да превеждате като вече сте се заели да превеждате няколко?Уж сте само фенове пък със цели шепи гребете анимета все едно ви се плаща няква комисионна.И отделно нямах предвит от японски на английски а от английски на друг език преди време гледах един руски форум на същата тематика като тоя за анимета и там безплатно превеждаха също мисля ,че имаше един румънски и един чешки пак фенове превеждаха.За това не сте само вие българите дето си мислите ,че не ви се плаща.Но това вече си е до човека ако е сериозен и иска време винаги ще са намери но на кривата ракета космоса и е крив.

Ще ви помоля да спрете.

Аз не помня някога да съм работил по Beelzebub, ама щом казваш.
Английските групи ползват превода на CR и го редактират.
Затвори си плювалника, щом не знаеш.
Аз съм и в английски групи и много добре знам как стоят нещата и как се работи.
И ако не си забелязал, английският фенсуб замря.
Няколко групи се мъчат да правят все още нещо,
но като цяло всички започнаха да се отказват.

Ама ти не разбра ли, че това ни е хоби?
Ако искам и 50 заглавия ще хвана да превеждам и няма да довърша.
Тебе т'ва какво те бърка?
Като си на зор, ходи гледай с английски субтитри.
Ако сега пък кажеш, че не знаеш английски,
тогава си сядай на дупето и чакай. Удари си една чекия и се успокой.

Може и една студена вода да пийне.

С Terror-a бяхме поели Beelzebub.
Преводачите ни си преведоха епизодите, но последните 20 превода изгоряха при изнемощяването на харда на Пика.
След това на никой не му се занимаваше да превежда наново сериите. Каквото такова.

Абе що му падате до нивото.
Всички му обеснявате едно и също и той не поема, не му обръщайте внимание, ще дрънка, ще дрънка и ще спре!

Щото обичам да храня хора.

Епизоди 8-9 - sab.bz

Качвам само субтитрите, торент в Замунда ще има, когато станат готови още епизоди.
Видеото може да си го изтеглите от nyaa!

Прогрес по анимето:
Епизод 10 - преведен и му се прави финален оглед
Епизод 11 - преведен и му се прави финален оглед
Епизод 12 - 20%

Отново казвам, срокове не мога да давам, тъй като и аз не знам кога ще имам времето да превеждам,
но нека пак да кажа и да подчертая, че превод ще има на това аниме!
Просто ще трябва да проявите малко търпение и ви гарантирам, че няма да има разочаровани.

Venkoy за тебе китаец и негър явно нямат никва разлика.Безнадежден случай си за това и спирам да се занимавам с теб.Да е *** да ти го набия ама акъл...Половината тука дето ми се изживявате като дървени филосови явно четете между редовете и се имате за нещо.От тука освен от chep_92 и kopeleto поне за тях не знам останалите си оставяте проектите по - средата и после излизате с оправданията ,че нямате време пълни некадърници.
Vixlin ти преведе 5 епизода на онова блудкаво аниме Rokka no Yuusha и литна до марс при Мат Деймън а?Спирам да се занимавам понеже модератора ни помоли учтиво и за разлика от вас аз ще го уважа.

Raigart

По собствените ти думи анимето не заслужава...значи преводът му е дропнат съвсем правилно.
Какво всъщност искаш? (Риторичен въпрос, очевидно само се заяждаш.)

Пиша едно две неща и спирам да не спамя много.
А чакайте малко.... Raigart първо ако си беше направил труда да погледнеш, аз нямам не изкаран до края проект, колкото и да е бозав,
Това важи и за Rokka no Yuusha всъщност анимето е преведено, остава да се направи редакция на последните два епа и го пускам, до 2-3 дни.
Така че пич в грешка си.