И в крайна сметка... Поради това, че нямам много време,
решихме анимето да го изкараме със софт субс и по-лек тайпсет.
Ето и линк към първи епизод:



Първи епизод: Първите слова

StrawHats & SugoiFanSubs Ви пожелават приятно гледане!

П.С. Моля, някой да затрие излишните коментари,
че така хич не ми харесва.

Мерси за буквите.
П.С. Темата е обновена. : )

Пропуснал съм да сложа шрифта за логото.
Поднових торента с фиксната версия.

А и...


Втори епизод: Крайно непредсказуемо

По първи и втори епизод работиха:
Превод: Machoka
Редакция: IsMaIL
Стайлинг/тайпсет: IsMaIL
Превод проверка: VastoLorde96
И превода на OP и ЕD е също мое дело.

StrawHats & SugoiFanSubs Ви пожелават приятно гледане!

П.С. Този епизод има доста тайпсет.
Надявам се да Ви хареса как е станало.

Благодаря. Отдавна си мисля да го гледам, но ще изчакам да го завършите.

Трети епизод: Свирепо зло

С леки промени в превода на OP и ED благодарение на SonGoku!

StrawHats & SugoiFanSubs Ви пожелават приятно гледане!

Грабна ме анимето ще го следя с интерес

Какво да следиш? Близо половин година не е излизал епизод... Т'ва ако е бързата работа на тайпсетъра аз ще се самоубия с лъжица и кутия вафли.

С нож е по-лесно.

до къде е стигнато с проекта или е дропнат ?

Не е дропнат, работи се по него.

А в близките месеци ли ще бъде пуснато с превода или да си го изгледам първо на английски?

Епизод 4: Живот в изолация

Приятно гледане!

alexandrov, още не е ясно, кога ще тръгне втори сезон - оптимистично очакване, през есента...но едва ли.
Така че нищо не пречи да почакате малко.

ПП
VastoLorde96 искаше да напише Епизод 4:...

Само не ми е ясно какво съм казал за втори сезон? Въпросът ми беше относно първи сезон...

Не, не си казал нищо такова.
Просто да отбележа, че ако изчакаш малко, нищо чудно да имаш перспектива за два сезона за гледане.