Златанов, предлагам ти да направиш една анкета в темата и всички да гласуваме за едно от двете заглавия, брат.

п.с. Тъкмо може и да видим и зрителите какво мислят, нищо че 99% само преводачите влизаме тука.

Според мен Галактическите герои е малко голяма лъжица за нашата уста, ама щом казвате. И все пак, само аз съм гледал тоя гъндам. Нямаше да ви заболи да го пробвате, инатчии такива. Току-виж ви харесало.

Нали казах, пуснах си един епизод и щях да повърна. Аз поне съм опитал, другите са отделен въпрос.

Абе, това Legend of the Galactik Heroes нямаше ли да има римейк, или нещо съм се объркал?
Иначе аз съм от върлите хейтъри на "мехата", но заради моя човек Митака обещах да ударя едно рамо с превода на "Гъндама".

Направих анкета понеже съм либерално куче. Каквото реши мнозинството, това ше опраскаме.

Стайлинга и тайпсета мога да ги поема аз, едва ли ще са нещо кой знае какво.
(То не че бих дал на някой друг да прави тайпсета.)
А за енкод - ако ще се превежда нещо старо,
то тогава е излишно да се пипа видеото в повечето случаи,
тъй като само ще се осере.
Е, освен ако от някъде не се пръкне dvdiso или нещо такова,
но вероятността това да стане е едно на милион.

Ако се почне по Героите, тайпсета и аматьор може да го прави.

Май работата отива към хващане на хвърчилото...

Я, някой е гласувал за Гъндама и това не съм аз!

За превод и прочие не мога да помогна,но за нкод,нямате проблеми ще го направя щом е за вас

PS: тва в вота с хвърчилото ме хвърли от смях на пода

Ако ще се превежда сказанието, тук има всички епизоди с перфектно качество и субтитри: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=353599 И бързо се сваля.

За стайлинга и тайпсета и аз имам желание

Много желаещи за този тайпсет. За това явно ще се разберем допълнително. Мога да разбера компетентността на един тайпсетър само с няколко прости въпроса така или иначе~

v3nk0y, не че нещо, не съм следял твои изяви и не знам по колко сложни за тайпсет проекти си работил и колко те бива, ама само като ти кажа, че съм правил тайпсет на цял сезон на Бакуман, на едно смея да кажа доста добро ниво, трябва да ти стане ясно - компетентен ли съм или не. Да не говорим пък, че се занимавам с това много преди теб~ Не че се заяждам, ама последното изречение можеше да си го спестиш.

Отделен е въпросът, че силно се съмнявам в Галактическите герои да има неща, сложни за тайпсетиране.

Е, знам, ставам арогантен, когато стане дума за тайпсет.
(А и писах това, след като се събудих посред нощ да ходя до тоалетна xD)
Не се пали от думите ми.
Както казах, ще си пишем допълнително за това и ще изгладим нещата.