Щом го пишат и на японски с "р", значи така трябва да е.
Просто си помислих, че това е поредният случай, в който японците изговарят "л" като "р".

Типичен пример как идиотизъм на корпоративно ниво (Toei) се превръща в глобален идиотизъм.

То и Yamato по някакви документи го водят с регистрирано англоезично заглавие Space Cruiser Yamato...а той си е battle ship...

Просто питане - как върви с анимето?

Питането е съвсем разбираемо.
С преводачката не съм се чувал от средата на декември.
Оттогава съм изгубил всякакъв контакт с нея, което освен че е необичайно, ме тревожи.
Така че ъпдейт по прогреса мога аз или тя да дадем, когато тя се появи.
Но иначе благодаря от името на двама ни за проявения интерес.

Не се тревожи, влизала е в Съб Юли 25, 2015 11:47 pm. Така че най-вероятно е жива, просто е зарязала форума и превода.
Аз пък зарязах анимето, където свърши нейния превод. Ако реши да си го допреведе, ще го догледам.