Да, разбира се.

Ако не се лъжа думата, която се произнася "бадж" означава значка, пък "батч" е пакет.
Та значки ли ще правите или пакт...или и двете?

Една значка за детето на първия ред, моля.

Принципно се казва бач, а не бадж, баджа е индификационен документ, който стои на врата на някой работник/служител както е например в Глобул, служителите дето носят тези неща на вратовете си - това е бадж, а бач е дума принципно за пазарна такса, но обикновено се ползва за завършен проект като се завърши и преработи се нарича бач! Но в много случаи съм го срещал да се ползва от фенсубъри за да се назове, че ще се пуска преработен проект в цялостния му вид!

Badge - ако си обърнал внимание, това чудо има и щипка в задната част и тя е предназначена за закачване на ревера.
Това е оригиналната идея, но може да се носи и на врата, защото не е много удобно по другия начин.
Да, с времето е придобило смисъл на идентификационен документ, но първо си означава значка.

Batch оригинално означава партида, но се ползва и като пакет. Търговският смисъл явно идва от цена на партида.
Във фенсъбинга пакетът с всички епизоди, не е задължително да включва подобрени версии (въпрос на добра воля), а просто означава, че може да дръпнеш файловете наведнъж, а не да ги цъкаш един по един.
Мисля това питаше Genata89, а не дали ще има по-рафиниран превод.

ПП
Героините тук определено стават да ги сложиш на значки.

Ама ние и баджове за 1,20 лв. с ДДС с инициалите на групата предлагаме... Аз това си помислих, че ме пита.
Шегата настрана, след излизането на 13-тата серия ще съберем всички епизоди в един пакет, като преводът ще претърпи на места корекции, за да не се получава двусмислие в някои ситуации. Например Арука сме я писали в първи и втори Алка, тъй като така ни бе представена в резюмето и английския превод, но впоследствие разбрахме, че останалите персонажи се обръщат към нея с "Арука" и затова го променихме. Също така на някои места, надявам се не много, сме допуснали дребни неточности, които ще се постараем да изчистим.

1,20 много евтино дай адрес да поръчаме,все пак ще е за подкрепа на fansub група И да велуша е познал,че питах за епизодите дали ще са в един пакет цял,а не да ги цъкам един по един ,та ще си чакаме кротичко и тихичко да го направите и да дръпаме

За съжаление разполагаме само с ограничен брой сини гривни с името на отбора, но те не са за продан.
Забравих да спомена, че ако някой е забелязал някакви грешки до този момент, може спокойно да сподели, за да не се налага да губим излишно време в търсене, но едва ли ще се спасим от това.

Хайде стига с този офтопик

Че те си коментират по субтитрите, офтопика е така между другото...
Той на никого не вреди, но...

п.с. Наруто, брат, много си се филмирал, честно ти казвам.
Хубаво гледаш да си вършиш работата, ама пак ти казвам - почваш да се оливаш стабилно.
Имам чувството, че специално дебнеш някой да каже нещо различно от "субтитри", като в някакъв затвор е станало тука, братче.
Успокой топката, малко разнообразие никога не е излишно и придава повече светлина във форума.
Те други като видят к'во хитлерийство е тука, ще се откажат даже да се регистрират - минус за сайта!

Едит: Предлагам всички, които посещаваме раздела, да си сложим подобни аватари:

Като не ти харесва - недей влиза бе
Това, че има хора, които си вършат работата ти пречи, мен това не ме касае
и кое не му е офтопика (правя изключение за първите коментари, но след коментара на гената го обърнаха на битпазар)
Колкото до "успокояване на топката" - не мисля да го правя Щом съм се заел с нещо, ще го върша както трябва и докрай

Първият ми коментар е спам, да, но после обясниха какво е батч, може и да мине.
После си говориха за цени, но въпреки всичко главно говореха за субтитрите, като страничните коментари са с шеговит тон, в което няма нищо лошо.
Аз влизам, защото ми харесва сайта, но, уви, не и раздела, който опропастихте напълно.

п.с. Една тема чака да й я смъмриш. Даже съм докладвал, нали така казахте.

Аз точно за цените им правя забележка. Ако бяха изобщо извън темата, щях да изтрия конкретни коментари
колкото до темата, погрижил съм се
п.п. по-късно ще почистя, извинявам се за спамът

Рейнджи, субовете са добре, само не знам с каква мотивация ще го завършиш. С теб сме!

Мотивацията е, че на епизод са по 130-140 реда за превеждане,
та поне става бързо работата. lol