Само едно ще кажа: Английската група е Saizen,
а те са като професионалисти в субтитрите, изключително добри и качествени преводи!

Малии, като топли банички намирисва. Почвайте, че ви го крадем. :0

Edit: Не знам дали под сарказъм го казваш това за Saizen, но и те все като мен си измислят разни изречения и думи в преводите.
Разбира се, за да е по-качествено!!!
Иначе лично ми харесва как превеждат те. Направо от нулата може да почнете с анимето.

Това, според мен, може да го каже човек, който е много напред с японския.
Аз лично съм работил с техен релийз по Rainbow и смело заявявам, че преводите им са изключителни!
Те не са Commie, нито gg, за които може да кажеш спокойно, че си измислят неща и пишат нов сценарий,
така че аз лично смятам, че там, където ти не си съгласен, си имат сериозна причина да го напишат по-добре.

Едит: Ето точно тия различни изказвания ги правят по-добри!

Нямах предвид, че си измислят нещо напълно различно от казаното в анимето. Просто го пишат по такъв особен начин, че ми прави доста голямо впечатление, вместо под нормален текст да напишат казаното. Гледал съм само Kyou Kara Ore Wa от техните преводи. Може би се вкарват някак в атмосферата.

Edit: Аз пък харесвам доста Commie, защото явно и аз измислям друга история след тяхната.

Моля ви господа и госпожи преводачи- пуснете още нещичко на роден език вече ;(

Всички мои проекти по които работя са в застой (засега), докато не си оправя харда.