Не, няма ги. Освен да ги извлечеш с MKVextract
или да ги поискаш от Свенчо.

Мерси за отговора.
@ IsMaIL @
Ако видеото не е във формат .mkv , а например .avi могат ли да се вземат субтитрите?
Лесно ли се извличат с тази програма MKVextract ?

Не, ако видеото е в .avi контейнер не може да извлечеш субтитрите, защото са вградени в самата картина.
Всъщност, има един начин, ама си е голяма играчка.

Само не мога да разбера за какво ти са субтитрите.

Иначе с MKVExtract се изкарват лесно от mkv контейнер. Не ти трябва диплома за самолетен инженер, за да го направиш.

Субтитрите са ми нужни, защото в момента ми трябва належащо да уча испански език, с колкото се може с по-бързо темпо.
Нещата стоят така.
Сериите на анимето, са с вградени български субтитри и с японско аудио ( контейнерът им е .avi ).
Искам да взема тези субтитри и да ги вкарам в серии с испанско аудио за същото аниме, имам испанските серии, имам и японските с вградени български субтитри, но изглежда не е толкова лесна работа да се изкарат бг. субтитрите от серииките.

Специално за Ao no Exorcist, нашият отбор никога не е пускал български релийз с AVI контейнер.

Имаме само 2 релийза за Ao no Exorcist

1. MKV/AVC, 1280x700, AAC, SoftSubs(субтитри, които могат да се изкарат с MKVExtract)
2. MP4/AVC, 848x480, AAC, HardSubs(субтитри, които НЕ могат да се изкарат с MKVExtract)

И съответно нямаме релийз с AVI контейнер.

За друга българска фенсубс група, която да превежда Ao no Exorcist, не знам...

Стана недоразумение.
Така се получи, защото в началото се интересувах главно от Ao No Exorcist, в последствие благодарение на вас разбрах, че с MKVExtract мога да изтегля субтитрите в един от вашите релиизи, обаче след като това вече ми стана ясно, проявих интерес как стоят нещата при .avi контейнер, защото разполагам с едно друго испанско аниме, за което ме е яд, че нямам външни български субтитри, а разполагам с вградени, обаче в серии с японско аудио .

Испанско аниме. Има ли такова нещо? Испанците и анимета ли правят? Искам да го видя.

Иначе това последното не ми стана ясно какво общо има с Ao no Exorcist...

Има предвид - испанско аудио. Поне ако съдя по темата му - viewtopic.php?f=6&t=60122

Ясно...

Ами, тук, в тази тема, едва ли ще намери отговори на въпроса си.

Да Naruto прав си.
Дам, май трябва да спра да пиша по този повод в тази тема, защото се отклоних след първият ми въпрос.
Извинявайте за ненужният спам.

Ao no Exorcist - 14 - 16 | 720p, 480p

Приятно гледане!

благодарско

Свене, на 16ти еп тайминга след опенинга нещо се бъгнало СкрийШот

^ Просто си дръпни субките или изчакай Митко да коригира релийза си и да пусне v2.