Дата и час: Пон Фев 10, 2025 5:46 pm

Виж темите без отговор | Виж активните теми


Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]



 Страница 4 от 14 [ 198 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 14  Следваща
Принтирай Предишна тема | Следваща тема
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Нед Окт 10, 2010 7:02 pm 
Аватар
IsMaIL
 
 

Регистриран на: Чет Авг 19, 2010 6:35 pm
Мнения: 1211
Отговори с цитат
Да, ако искаш да научеш нещо повече за програмата, зареждаш я и натискаш "F1". :wink:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Вто Окт 12, 2010 12:57 pm 
Аватар
soregashi
 
 

Регистриран на: Вто Мар 04, 2008 10:29 am
Мнения: 666
Местоположение: Stuck (Between)
Отговори с цитат
Тъй имам една питанка. Искам да вкарам субтитри в едно HD видео в .mov формат без да го правя по-малко с по-малка резолюция или каквото и да било. Също така не ми трябват ефекти и т.н., а най-прости субтитри, които просто да са като част от видеото. Моля да ми препоръчате някоя програма, с която да го направя :). Мерси.



_________________
Изображение
GOMU GOMU NO...
BAZUUUKAAA
Monkey D. Luffy
Изображение[/center]
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Вто Окт 12, 2010 3:11 pm 
Аватар
Naruto
AnimeGod

Регистриран на: Пон Юли 18, 2005 10:37 pm
Мнения: 6911
Отговори с цитат
Контейнера не поддържа софтсуб.
Без преработка на видео и аудио: Отваряш го с MKVMerge и добавяш субтитрите.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Чет Ное 18, 2010 7:58 pm 
Аватар
Someone_Else
 
 

Регистриран на: Пон Фев 02, 2009 3:55 pm
Мнения: 3
Местоположение: Втората звезда в дясно
Отговори с цитат
Хайде и аз да се изложа с невежеството си :blush:

Искам да опитам как мога да махна вградени субтитри от MKV файл? Мога ли просто да ги заменя с други?
Благодаря!



_________________
For every man there is a cause which he would proudly die for
Defend the right to have a place for which he can belong to
And if we go and fight, we face their hearts in desperation
and shed his blood to stem the flood of an impending invasion
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Чет Ное 18, 2010 8:01 pm 
Аватар
zlobcho
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 12, 2007 11:22 am
Мнения: 5597
Местоположение: няма ме
Отговори с цитат
С MKV Merge като вграждаш своите, махаш отметката на другите и няма да ги има. :lol: Има само едно важно условие, да не са хард субтитрите, защото това, че са в mkv не е гаранция, че не са хард :lol: А, да, и добре дошъл във форума.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Нед Дек 05, 2010 11:09 pm 
Аватар
Kan
 
 

Регистриран на: Вто Юли 19, 2005 9:21 pm
Мнения: 243
Местоположение: Русе
Отговори с цитат
VESIVELIKA
Цитат:
Някой може ли да каже как да вмъквам бележки с обяснения по субтитрите в горния ред на екрана при Subtitle Workshop? Вярно, че от страни има плъзгач, но той мести като цяло позициите на ВСИЧКИ субтитри, а не само на този, който искам аз :(
Някакви идеи хора?...


Вмъкването на бележки при srt. става с командата {\a6}

Пример:
564
00:47:36,622 --> 00:47:37,951
{\a6}Текст

Но не всички плеъри разпознават тага. Пробвал съм го на Media Player Classic, 100% работи. При Windows Media Player с подходящите кодеци (CCCP, може и други) би трябвало да няма проблеми.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Нед Дек 05, 2010 11:39 pm 
Аватар
IsMaIL
 
 

Регистриран на: Чет Авг 19, 2010 6:35 pm
Мнения: 1211
Отговори с цитат
Сигурен ли си, че се получава при srt. формат? :o



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Пон Дек 06, 2010 12:08 am 
Аватар
Naruto
AnimeGod

Регистриран на: Пон Юли 18, 2005 10:37 pm
Мнения: 6911
Отговори с цитат
Колко пъти ще го човъркаме тоя въпрос? Това което предлага Kan работи но си има минусите.
На предишната страница съм посочил решение което ги слага наистина горе а не в средата. :wink:

ps. Ето ви да видите за кво става дума. http://dox.bg/files/dw?a=51401589ab


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Пон Дек 06, 2010 10:22 pm 
Аватар
xshadow
 
 

Регистриран на: Чет Дек 02, 2010 8:42 pm
Мнения: 9
Отговори с цитат
Уф... само неразбрах ка на Subtitle workshop да слагам от колко до колко да е продължителността на субтитрите :X


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Пон Дек 06, 2010 10:30 pm 
Аватар
Naruto
AnimeGod

Регистриран на: Пон Юли 18, 2005 10:37 pm
Мнения: 6911
Отговори с цитат
Програмата си има подробен "Хелп" на български. Използвай го.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Вто Дек 07, 2010 4:27 pm 
Аватар
rawr'
 
 

Регистриран на: Съб Юли 24, 2010 2:49 pm
Мнения: 196
Местоположение: On The Green Plain
Отговори с цитат
А и да не го намираш .. НАТИСНИ "F1" :wink: ЗА ХЕЛП БОХ-А!!!



_________________
Изображение
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Пон Яну 03, 2011 10:10 pm 
Аватар
xshadow
 
 

Регистриран на: Чет Дек 02, 2010 8:42 pm
Мнения: 9
Отговори с цитат
а има ли вграждане, защото мога само да ги запиша на текстов докомент.. аз искам направо да ги запиша на видео файла( да ги вградя ).


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Пон Яну 03, 2011 10:15 pm 
Аватар
IsMaIL
 
 

Регистриран на: Чет Авг 19, 2010 6:35 pm
Мнения: 1211
Отговори с цитат
SW-то е само за превеждане, няма такива екстри...
Ако искаш да правиш енкодинг, ти предлагам да използваш VirtualDub или MeGui.
Общо взето това са програмите, които се използват от повечето енкодери.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Съб Фев 19, 2011 2:03 pm 
Аватар
petroff
 
 

Регистриран на: Пон Яну 03, 2011 12:22 pm
Мнения: 9
Отговори с цитат
Здравейе, незнам дали е тук мястото да пиша, но търся Raw версия на AviRecomp. Мерси предварително.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: .::Пътеводител на Галактическите Събъри::.
МнениеПубликувано на: Съб Фев 19, 2011 2:11 pm 
Аватар
Naruto
AnimeGod

Регистриран на: Пон Юли 18, 2005 10:37 pm
Мнения: 6911
Отговори с цитат
http://www.avirecomp.com/news.php

Това е програма доколкото разбирам? Под RAW не знам какво разбираш но е нормално да е на английски.


Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 4 от 14 [ 198 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 14  Следваща

Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 101 госта

Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: