Дата и час: Съб Фев 15, 2025 8:17 pm

Виж темите без отговор | Виж активните теми


Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]



 Страница 21 от 23 [ 341 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23  Следваща
Принтирай Предишна тема | Следваща тема
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юни 26, 2019 8:03 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Отдавна се каня да пиша за една неточност в превода, ама все забравям и сега се подсетих.
В първи епизод на продължението на трети сезон на 4:03 мин.: Писала си: "Всичко е наред. Изглежда, е заспал. Сигурно е от онези, които могат да се движат и през нощта."
This lad must NOT be one of those new types that moves at night. - Сигурно не е от онези (титани), които са активни през нощта.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Чет Юни 27, 2019 5:44 pm 
Аватар
ONEPIECEFTW
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1791
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Тоя Сътворяващ титан си е баш нещо като Бог на тия титани :lol:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 01, 2019 11:21 pm 
Аватар
memoria
 
 

Регистриран на: Вто Юли 21, 2015 6:49 pm
Мнения: 156
Отговори с цитат
Живи и здрави, Рагнос и Гинев! :hat:
В идните дни ще спретна един батч с всички промени.
S3 E22
:(



_________________
Изображение
夢の中
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 03, 2019 7:50 pm 
Аватар
ONEPIECEFTW
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1791
Местоположение: Japan
Отговори с цитат
Браво, като пуснеш батча ще си сваля да го гледам, че съвсем забравих да гледам анимета покрай тоя университет...



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Сря Юли 03, 2019 9:07 pm 
Аватар
Ragnos
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 4059
Отговори с цитат
memoria написа:
Живи и здрави, Рагнос и Гинев! :hat:
В идните дни ще спретна един батч с всички промени.
S3 E22
:(

Моля, моля.
Честито завършване на тоя спрял сезон. :mrgreen:



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 07, 2020 5:31 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Субтитри: Shingeki no Kyojin a.k.a. Attack on Titan - 04x01 - sab.bz

Видео: Shingeki no Kyojin: The Final Season / Поход срещу титаните: Последен сезон - 01 (2020) - Zamunda.NET

Сезонът ще е едва 16 епизода (пак някакво странно число за сезон).



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 07, 2020 1:57 pm 
Аватар
Ice-Man
 
 

Регистриран на: Нед Сеп 28, 2008 10:44 am
Мнения: 5256
Местоположение: Стара Загора/Варна/Албена/Златни пясъци/София
Отговори с цитат
Гууд джоб, баце Гинев :thumb:



_________________
Powered by SFP+ 650 Gold Modular|ASUS Z170-A|Intel i5-6600K|
CM Hyper 212 EVO|CORSAIR DDR4 2400MHz 2x4GB|
SAPPHIRE R9 380 4GB|SEAGATE 1TB Barracuda|
Samsung 850 EVO 250GB|Fractal Design R5 White Window
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Пон Дек 07, 2020 6:41 pm 
Аватар
Miss Interpol
 
 

Регистриран на: Съб Юли 06, 2013 4:06 am
Мнения: 32
Местоположение: Bilbao, Spain
Отговори с цитат
Евала за превода! Бърз и точен както винаги! :ave: Макар че... на някого във vbox7 не са му харесали определени неща в субтитрите и е решил да ги промени леко (включително и името на преводача).

ПП. Клипът на toruto01 беше свален.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Вто Дек 08, 2020 4:11 pm 
Аватар
Kiba
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2426
Местоположение: Лондон / Пловдив
Отговори с цитат
БраО! Браооо!!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Чет Дек 17, 2020 1:29 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Субтитри: Епизод 61: "Среднощен влак" - sab.bz

Видео: Shingeki no Kyojin: The Final Season / Поход срещу титаните: Последен сезон - 02 (2020) - Zamunda.NET



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Чет Дек 17, 2020 2:52 pm 
Аватар
Kiba
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2426
Местоположение: Лондон / Пловдив
Отговори с цитат
Гууд бой



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Сря Дек 23, 2020 2:51 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Субтитри: Епизод 62: "Вратата на надеждата" - sab.bz

Видео: Shingeki no Kyojin: The Final Season / Поход срещу титаните: Последен сезон - 03 (2020) - Zamunda.NET



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Сря Дек 30, 2020 7:38 pm 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Субтитри: Епизод 63: "От една ръка в друга" - sab.bz

Видео: Shingeki no Kyojin: The Final Season / Поход срещу титаните: Последен сезон - 04 (2020) - Zamunda.NET

п.с. Следващият епизод ще се излъчи на 10 януари.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Вто Яну 12, 2021 12:36 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Субтитри: Епизод 64: "Обявяване на война" - sab.bz

Видео: Shingeki no Kyojin: The Final Season / Поход срещу титаните: Последен сезон - 05 (2020) - Zamunda.NET

п.с. Разкриха всички тайни и от другия епизод почва мазалото. :twisted:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shingeki no Kyojin (2013-2017) + OVA [c]
МнениеПубликувано на: Пон Яну 18, 2021 9:09 pm 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Субтитри: Епизод 65: "Титанът боен чук" - sab.bz

Видео: Shingeki no Kyojin: The Final Season / Поход срещу титаните: Последен сезон - 06 (2020) - Zamunda.NET



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 21 от 23 [ 341 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23  Следваща

Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 154 госта

Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: