Например отрязан език на озвучителя на глaвния герой и принудителната му смяна с друг?

Хубаво, но женските имена получават определителен член, както правилно посочваш - наставката "та". Пълен и кратък член няма как да получат имената от ж.р. и ср. р. Ако правилото, което Mu6o цитира, действително е от речника на БАН (поне в нета излиза, че е цитирано от него), то би следвало общото правило (освен ако няма специално/изключително такова) да обхване и този случай, тъй като се говори за "членуване", а не за поставяне на пълен и/или кратък член. Ето още един пример от филм, който предстои да излиза по книгата - Черната пантера / Black Panther, други - Играта на играчките, например.

Ма Черната пантера е името на един супер герой, няма други "черни пантери".

Видно от трейлъра има

SonGoku

Не съм го гледал.
Може да има хора, които му помагат (по канон трябва да са мацки ), може да има хора, които го имитират, но има само един тип, който се нарича Черната пантера.
Поне според комиксите.

+ 6 епизод

+ 7

Тия безсмислени епизоди дето никой няма да ги гледа защо ги превеждаш?

п.с. Препоръчвам повече ядене и не толкова пиене а преводите да се намалят.

Тия два дена нямаше с кого да пия и...
Абе, честно да ти кажа, и аз не знам защо го превеждам.
В един момент ще ми писне и ще го зарежа, ама дотогава... Дано някой му се радва.

Ей, аз го следя! Не ми убивайте кефа да го зяпам с български субтитри покрай яденето и пиенето.

То и аз го следя? Говорих за трите епизода ако не са и повече след пети които са си чисто повторение на случилото се.

Има го и този момент, за добро или лошо.
Наскоро успях да прехвърля набързо една малка част от мангата, колкото да видя как се развива историята и дали си заслужава (не особено правилен подход ), и останах впечатлен. Има доста оригинални моменти, които навярно са тласнали адаптирането на мангата в аниме.
От студиото са обявили, че анимето ще бъде 51 серии, тъй че ще има нещо сносно във фентъзи жанра (заедно с продължението на Seven Deadly Sins и римейка на Hakyuu Houshin Engi), което да се следи през следващата година.
Марто, продължавай в същия дух с превода

Какви оригинални неща в шонен, който е копирал на 100% жанра?