Може би има някакъв смисъл.
То това сякаш е викторианска история прочетена (в пияно състояние) и преразказана от член на японска рокерска банда.

Що си изтри поста уа?

Щото беше за Общи дискусии (Anime). Нe дойдох тук да се заяждам с превода.
Просто бързах и цъкнах на първия линк, който ми извади търсачката, без да забележа, че е в грешния форум.

Нема лошо, мнението пак си беше на мястото. Нямаше нужда да го триеш.

Има и английски профи субтитри във файловете, ако не ти се гледа с нашия отвратителен превод. Когато писах репликите на Джоузеф, просто не се сдържах да не предам неговия гаменски дух. А, ти дори не си стигнал дотам... Чакай значи от 10-та серия да видиш какво става. В 1-9 преводът е джентълменски, след това ескалира до просташки. По моя вина, де.

Знам.
Реших да видя какво сте натворили.
Често казано, нещо подобно очаквах от вас, но е и някак е различно.
Може да се каже, че е един от интересните аспекти.


Това, което дочувам в японския (уважителните и интонацията) е няколко идеи по-джентълменско и от тук изказването ми за умишленото профанизиране.
Нататък щом казваш, че се развихряте .

Абе, аз 100 пъти бих гледал превода на Гинев и компания пред профи английския. Техния просто е мераклийски, има го почерка на твореца - мога да го позная навсякъде.

Най-после преведен и този сезон! Почвам го!
Благодаря за превода!

Благодаря за превода!! Има ли информация кога ще бъде качен торента и с BD версията ако е излезнала?

Когато го направя. Имам планове да кача всички сезони с БД качество, но не знам кога ще е.

Благодарско и за този сезон! Най-накрая му дойде редът. Прави впечатление, че преводът е доста по-издържан от предишните сезони, но пак е запазена грубоватостта, която идеално пасва на заглавието. Така че браво на всички ангажирани в начинанието.

П.П. Много ме кефи, че за ендинги все избират разни шлагери от детството ми.

Стилът на превод на всеки сезон е като арта на Араки - с всяка година се променя.

п.с. Нещо хвалят игралния филм, брей! Отишли хората с нагласата, че щяло да бъде боза, а пък били приятно изненадани. А битките със Стандовете били впечатляващи. Е, ще го изчакаме, пък да видим. Ще му дръпна и на него превод, видяло се е. Ще е първият ми игрален филм, стига някой да не ме изпревари, разбира се.

Това е последното излязло нещо от поредицата. Номерацията на ОВА-та е номер 5, понеже е пета серия от кратките истории от мангата "Тъй рече Рохан Кишибе". Засега все още няма информация за нов сезон. Като цяло ОВА-та не е нищо особено, типична кратка шонен историйка, с която да си начешем феновете крастата по този сериал.

През октомври започва излъчването на пета част от феноменалната шонен сага на Араки.
Така, с преводи вече не се занимавам, както може би сте позабелязали, но Джо-Джо е изключение, тъй че очаквайте включвания. Фенщината в мен е прекалено голяма, за да не превеждам този шедьовър отново и отново, когато се появи нов сезон.