За да са доволни всички, предлагам следния вариант:
В раздел Азиатско кино (или какъвто е там, никога не съм влизал) да се направи тема за филма,
а в първия пост на тази тема да се даде линк към другата (и обратното).
Та някой ако набара едната тема, да има достъп до всичко свързано с паразитите.

От саба пак са сменили архива с половинчатата работа. По-късно ще кача моята версия само в Спирита, защото и без друго си преведох филма наново.

Edit: всъщност се отказах да качвам каквото и да е. Нека си носят кръста.

Е, щом искат да предоставят на хората трол суб, тяхна воля.

И малко ъпдейт по темата (със закъснение) благодарение на The Hollow Shrine.
Нов мачкащ плакат на първа страница плюс надписче!

Ей, браво! Супер е новия постер! Браво на The Hollow Shrine!

Кога се очаква да излезне по пиратските тракери 2-рата част?

Окоро 9 месеца, след като излезе по кината .

Т.е. 2016-та Януари?

Всъщност излезе ли по-кината до ден-два ще го има по-тракерите а не след 9 месеца.
Аз поне не видях във въпроса да се споменава за двд...

пс. Всъщност е възможно да излезе и преди премиерата при това на двд.
Ама за целта трябва някой участник във филма разполагащ с работно копие да го изпиратства.

Аз си мислех, че подготовката за видео дистрибуция отнема известно време.
Пък доколкото съм чувал, вече така нареченото промоционално DVD хем е изключително рядък случай (по често се прави дигитална прожекция специално за търговците), хем се следи много по-внимателно, хем обикновено се прави от недовършена версия.

Това, което излиза най-честно ден-два след премиерата е провено с камера, тресящо се и снимано под ъгъл. За звука да не говорим.
Какво означава "работно копие" според теб не знам, но би било тъпо главните създателите на филма да помагат за пиратирането.

По една или друга причина в 98% от случаите свестните версии се появяват, когато филмът почне да се продава на дискове или разпространява за web гледане.
Стандартният срок за Япония е 9 месеца. Има изключения - някои официални видео версии излизат след по-малко месеци или дори същия ден, като кино премиерата, но това не се случва често.

Добре дошъл в 2006-та, където филмите излизат на DVDScr и всички се радваме на булшит качество и субтитри.

За моя радост съм ви излъгал и от Мадхаус са решили в БД-тата на места да има нови брутални сцени.
Промени по анимацията не видях, но майната му - ще го гледам пак заради извращенията!

Пример от епизод 22:

TV --->
BD --->

Само да получа зелена светлина от енкодъра ни, и започвам работа по пакета.
Да уточня, пуснати са всички 24 епизода, следователно ще се пуснат всички епизоди накуп.

Може ли да се изтеглят от някъде тия редактирани субтитри?
Всъщност това те ли са? http://dox.bg/files/dw?a=5d5cfe29f8

Да, тези са редактираните.

Явно съм ударил джакпота.

Напрау!