61 и 62 епизод са качени.

Благодаря и весели празници на всички!

мерси много... Живи и здрави

Аригато

Брависимо!

Ще продължа превода на Toriko чак лятото, защото трябва да изкарам 2 стари проекта.

жалко, че не успя поне да изкараш арката
аз лично ще изчакам превода ти

Е това ми разби сърцето Какво да се прави.. ще те чакам

Значи ще трябва да го гледам на английски.

[SGS] Toriko - 63 [CX 1280x720 x264 AAC][BG] - Замунда
Преведена е арката Mellow Cola, трябва само да се редактира, предполагам на седмица ще пускаме по 1-2 епизода.
Ако желаете да ни дадете съвет или нещо подобно, направете го в темата на групата ни SecondGearSubs

Сменен таг. А на групата желая успех!

Само да добавя - за да не си губите времето с излишни прищявки, които понякога дразнят, може имената на атаките да не им прилагате разни караоке ефекти и подобни глупости. Предполагам, че не само аз предпочитам чисти субтитри, без да има специални ефекти, които допълнително губят и вашето време, а полза от това няма. По-добре се съсредоточете върху превода и редакция, пък и в/у тайпсета, ако щете.
Също така, когато изписвате имената на атаките, поне им направете транскрипция на кирилица, ако не искате да ги превеждате, защото оставянето на английски текст не е правилно.

Успех с превода!

Доколкото видях атаките са си смислени и е по-добре да се превеждат, не е чак толкова сложна работа.
Може и отгоре примерно да се сложи български превод, ако толкова държат на тия караокета.

на Зебра доколкото знам сме сложили пояснения, за Торико мисля, че няма нужда, защото всеки с малки познатия по английски ще разбере за какво иде реч

Ми окей, тогава защо правим субтитри на български? Нали целта е да превеждаме за хората, които не разбират английски, щото има много хора, които не разбират грам английски.