Скоро време не съм проверявам какво са пуснали в азитския двд клуб-сайт, но когато пунат (ако вече не са) двд-тата на Клеймор (говоря за тези, които ще имат дублаж на английски и превод на английски от професионалисти) ще се заема с превод-а им, няма да бързам и не смятам да си давам зор, правя го за удоволствие и за хоратао които харесват анимето.
Да си призная - не съм доволен от работата си на досегашния превод на Клеймор и смятам да поправя това

П.П.
И смятам да направя собствен релииз (двд-рип) ако не просто ще вградя субтитрите в оригиналните двд-та.

Рипа съм го правил точно от r1dvd. теглено от там
Но за сега само първото е излезнало.
П.П. Ако добавиш към двд-то превода ще е най добре.

Анимето е много яко!!!

...

Без никакви задръжки. Превода на Рюко от торента в замунда СМУЧЕ! Абсолютно и тотално. Не става половината реплики да ги няма преведени. Не става половината "я"-та да са "е"-та и обратното. Не става женски персонажи да си говорят в мъжки род. Не става словореда да е като на едногодишно дете. Като сте неграмотни не превеждайте. На отговора, като съм толкова наперен да не ползвам/да превеждам, ще отговоря, че каквото мога превеждам, а ползването е заради нов фен. Който се отказа заради шибаните субтитри. Не знам кой въобще би си сложил името/ника под това.
Не се извинявам, че съм груб.

Знаеш ли, имаше време, когато айсовете още не бяха планувани, когато Янков се чудеше още кое аниме да започне и да зареже донякъде и идея не е имал, че ще си има група наречена Анисъбс. Когато Vbox7 нямаше още и лейзи ги мързеше да се основат. По него време, аз тепърва започвах да гледам анимета и всички се радваха на всеки превод на Рюко и Баницата. Много се радвах на превода на Love Hina и FMP, както и на превода на Vandread, макар и до ден днешен да не знам кой го е превел. Не знам тогава имало ли е Аеги, но хората по него време са се постарали и труда им беше високо оценен и до ден днешен се уважава. Аз по него време не съм и предполагал, че някога ще се занимавам с подобно нещо и да седна да ги критикувам е все едно да седна да критикувам изобретателя на черно-белия лампов телевизор, че не го е направил LCD и цветен. Затова следващия път като решиш да правиш толкова оригинални забележки се позамисли, ако ти се вижда толкова зле, седни и го оправи. А щом онзи се е отказал заради толкова, значи не е никакъв фен, защото мои приятели фенове са го гледали същия този скапан Клеймор по няколко пъти и си го харесват. Всички станаха големи разбирачи, ей!

Подобни коментари ми е кеф да ги чета Като един от първите проекти, първи превод, редакция и т.н.... е добър, колкото и грешки да има... С времето нещата се доизпипват и всичко си става точно... Човек се учи... Никой не се ражда и веднага прохожда, нали?

Claymor-а го бях гледал с тези субтитри и ми хареса.
П.С. /Относно кой ги е превел - Fumetsu/

Аудио: Японски и английски
Субтитри: Български и английски
Качество: DVDRip - 720x480
Линк: (data.bg) Цък
Линк: (bgshare) Цък

Благодаря за буквите за бруталния проект!