Браво! Благодаря !! Поздравления!!!

ПС: само Велуш от всички тъне в съвършенна заблуденост и смехотворчество ,затова смятам ,че няма смисъл да му се обяснявам- той сам(може би) си е разбрал ,че е от албанските реотани

Благодаря

Kiba

Ако държиш, може да се стегна и да тунинговам специална версия на титрите за теб, без запетайки.
Таман съм в настроение.

Не, това ме уби с първия рикошет, Валушка, моето момче, първия мост и са мятай, не те затапи - срина те като цената на нефта! + 1диничка за Киба!

Разбирам да ме беше затапил той, ама всъщност беше v3nk0y.
И то щото избра да се заяде с мен, вместо да подиграе и той изказването на Kiba...пък последното си заслужаваше да се санжира.

Какво да го съдиш Киба, той вече излежава присъдата, ти да го съдя искаш!

Parasyte - the maxim / Паразит: Основно правило (2014-2015)

По субтитрите има леки корекции.
Благодаря и на всички, които ми сигнализираха за грешки, които са изчистени в този пакет.

Някой има ли желание да се захване с превода на филма?

Parasyte: Part 1 (2015)

Обърни се към хората във форума на саба или към форума на Eastern Spirit.

п.с. Английските субтитри са ужас, горко му, ако някой се навие.

Сделка!

kia1964 от Саба го започна и ме помоли да бутна едно рамо с по-специфичните неща, защото за пръв път подхваща азиатски филм. Ще превежда от руски, а аз може да погледна буквите на финала.

Прочетох вече в саб-а. Благодарско много!

И по-добре от руски, защото английските са олеле.

п.с. Може да ползвате резюмето от тук, ако няма да прави човекът ново, защото някой се е опитал
да преправя моето на торента за игралния филм по някакъв много плачевен начин.

Като казахте руски.
Ребятки, да ви напомня досадно да проверявате по няколко пъти за сходно звучащите на български, но различните по смисъл думи от типа на:
стол = маса
шина = гума
господин = господар
и т.н. и т.н.

Много лесно се изтървават, а се получава безсмислица.

Преводът няма да го правя аз, а преводачът си има достатъчно опит с много руски филми. Просто за първи път докосва нещо от източна Азия. Затова и ми е поверил редакцията.