Т.е. не става дума задължително за най-бързия (защото понякога го слагали в началото, за да стартира от трупчета), а за нещо наречено anchor leg, което явно го съкращават до anchor.

Eurosport от много време е на български, а докато беше на английски не съм се заслушвала как го наричат. Българските коментатори казват "първи пост, втори пост.." и т.н. и за останалите. А често не става въпрос за най-бързия най-вече защото ако най-бързият е слаб стрелец, може да прецака цялата щафета, за това за последен пост обикновено слагат някой балансиран играч (хем да кара сравнително бързо, хем да може да стреля).

Да, прегледах още веднъж в нета и наистина, anchor е този, който се състезава на последен пост. Така че преведено като "последен пост" е съвсем правилно.

Какво стана eureka seven hi evolution излезна ли на бял свят?

Докъде я докарах. Търся си някой запознат с правилата на родния ни език - да ми изчете един малък брой епизоди с по 300-400 реплики за грешки - печатни, граматически, пунктуационни, прочее. Без време и възможност съм. Някой навит? Моля.

Ае луд ли си, първо - тука няма такива хора, второ - все тая е, трето - и сам можеш да го докараш достатъчно добре.

IDI Spell Checker 4.28 Ext

И ти сериозно ли мислиш, че не я знае?
Той очевидно търси редактор на текста, не корекции на някакви запетаи и елементарна граматика.

С огромна радост ви представяме "Трудов речник" - нашият малък бунт срещу неграмотността. В него ще се запознаете с правилното изписване на японски и китайски имена, превод на спортни термини (бейзбол, бокс, футбол), често срещани английски и британски идиоми. Знанието е хубаво да се съхранява, обогатява и разпространява. Трудът ни го правят възможен нашите абонати в Пейтриън. Станете и вие един от тях и подкрепете качествените български преводи
https://www.patreon.com/animekuhnia

Изтегли речника
https://fex.net/s/opnctee

Представяме ви втора версия на речника, допълнена и оформена от Rinto-kun - Трудов речник v2 (речникът е файл с име main.pdf)