Б'ръз бе! Все пак ще гледам два епизода наведнъж. Супер! Благодаря ти, Златанов!

Моля, моля. Зачакай някой друг час да подменят архива на 6-ти, че вчера ме гепи някъв вирус и в бързината да си легна съм ги качил без да направя спелчек и резултатът е потресаващ.

Ами оправяй ги, че и аз ще се хвана за пропусната запетая.

В саба вече са ги подменили.

Глупости. Рагбосът е суров мъж от пернишките гета и не учи софийския от мелевизиите. Само от батките в локалната дискотека.

То в Княжево би трябвало да има само кръчми. Чалгатеките са по в центъра - до купчините боклук, клошарите и тълпите емигранти (групичките циганки джебчийки не се броят, защото се подразбират).

Пък може и да съм с изкривени представи. Аз повечето неща, които ги знам (без горното, на което съм очевидец) са ми го казали чичковците и леличките от телевизора. Не мога да си представя, че някой може да научи нещо от друго място.

А тъкмо реших да се почувствам несоциализиращ, че да не съм се наслушал на такива изрази.

"Пернишките гета" не е сленг за Княжево, бтв. Там няма дискотеки. Масово дискотеките са в Студ. град a.k.a. Щутгарт, но тъй като там преобладаващото население е от други части на България, не можеш да научиш софийски, но за сметка на това можеш да pick up-неш на други лафчета и да станеш космополит.

lovelyangel666

То тези не са ли по-скоро са нещо между тепих, тир (където се стреля, стрелбище един вид), изтрезвително и заложна къща?


В никоя част на София, не можеш да научиш софийски, защото "кореняк софиянец" е сленг за....ъъъ, такъв който не е.
Местният език е сплав от всички български диалекти. Може би някои форми на шопския да са били някога преобладаващи (през турското робство?)...

Най-устойчивата езикова форма по тези места, още от време оно, се среща в един един друг "Студентски град" - Факултето и в по-малкия му брат Филиповци.

Място за безцелни, отчаяни хора, жалки свалки и нелепо безобидни незаконни дейности, ползвани за надуване на его или утеха.
Не знам това какви еквиваленти има, но тия дето изброи са по-интересни и приятни места.
#наднещата

Also, когато така или иначе си живял по всички краища на България, и София с "онъз", "брааат" и "изкарАхме си яко" си ти е баш у дома.

Нещо яко го ударихте на спам по мойта чутура. Carry on.

http://subsunacs.net/subtitles/Shingeki ... x07-121071
http://subs.sab.bz/index.php?act=cora&s ... pe=ratings
http://zamunda.net/banan?id=512485

ммм, епизодът този път беше както го харесвам. Яко побоище падна. Ясно е вече къде са отишли парите за половината сезон.

И едно по-хубаво рипче.

Девети епизод:
http://zamunda.net/banan?id=513715

Голяма тъпня беше, но поне разбрахме кой е затрил оня каиш Марко. Сега остава и да разберем защо - или ги е разкрил, или е бил от тях, но е станал неудобен.

П.П. Райнер е готов за Карлуково.

Страхотен превод - малоумен сезон. Ако знаех, че ще е толкова зле, по-добре да не бяха правили продължение.

п.с. Да очаквам ли скоро превод на "Блам!"? Нещо ми се е догледало.