Да се възползвам от предложението ти тогава.
Фрийзуорда ме разубеди, че трябва да е "Ушатия и Тигъра". Моля за плакат!

Златанов, не съм забравил, че ти се ме подкрепил тогава, само не исках да влизам в излишни спорове с горния потребител, защото нямаше да ме разбере.
А и в случая, както и тогава, не ми пука кой е съгласен с мен и кой - не, няма сила, която да ме разубеди, че не съм постъпил правилно.

п.с. Отивам да говоря с Доли Медия Студио!

Едит: - ТорА - ТигърА - връзва се и така с японското заглавие.

Съгласявам се. Само разкарай кавичките.


Затова има добри и лоши преводачи. Аматьор значи любител. Не значи добър или лош любител преводач. Но в българския език всяка дума с чужд произход се изкривява откъм значение. Ако беше казал "Не сме невежи" или "Не сме от вчера в превеждането", нямаше да повдигам въпроса.


Ако търсят кадри и издържиш теста им, нищо чудно и да станеш. Лошото е, че пазарът за английските преводачи е почти изцяло запълнен. С японския може да имаш повече късмет.

Като направят Анимакс в България, тогава бих се заел професионално с преводи на аниме.
Не бих превеждал повърни като GoT.

Там е работата, брат. Станеш ли професионалист, превеждаш каквото ти кажат - повърня или не.

Да, тогава ще превеждам повърни като "Bikini Warriors".

Мислиш ли, че им е лесно? Просто всички се продават.

Настоявам за пълна фотосесия на Тигъра да ми бъде изпратена в седем дневен срок по скайп!
Ако не го направиш...

Не знам кой си. Не знам какво искаш.
Ако искаш пари, още от сега ще ти кажа, че нямам,
но това, което имам, са определени умения.
Умения, които съм придобил през дългата ми кариера.
Умения, които ме правят кошмар за хора като теб.
Ако ги изпратиш в седем дневен срок, това ще бъде краят.
Няма да те търся, няма да те преследвам, но ако не го направиш,
ще тръгна след теб, ще те намеря и ще снимам този сладък красавец.

FYI, това е, more or less, цитат от филма Taken.

Анимето не е лошо, ще се следи. Благодаря за превода

Епизод 02: "Ядящият камъни" - sab.bz

По-късно ще се качи и торент в Замунда, линк към видеото - nyaa

За торента какъв RAW използваш? ТВ или Уеб?

Ushio and Tora / Ушио и Тигъра - 02 (2015) - Zamunda.NET

Ползваме релийза на Хоръбъл поради простата причина, че е по-лесно.
Ако ти се занимава, нагласи тайминг за субтитрите и за други релийзи, 10 секунди мисля,
че трябва да се бутне текстът след интрото, тъй като там има реклама на спонсорите.
Може да качваш в саба. Друг релийз от нас, едва когато излезе БД.

Страхотен 2-ри епизод. Благодарности за титрите.

Благодаря.

Благодаря.

^
За теб винаги.