Как на японците не им е странно, пък на вас ще ви е странно?
Джон Сняг от "Игра на тронове" например също звучи абсурдно, но е преведено точно защото е вложен някакъв смисъл, нали?
Случаят при мен е същият.

п.с. Васто, няма да е Деси, спокойно!

^В първата ми лекция по българско-английски превод
даскалката каза точно това.
Ако името на даден герой означава и нещо друго - животно, предмет, анус, etc.,
то трябва да се опиташ и да я преведеш.

Благодаря за превода

Оригинално аниме! Нещо различно 10/10! Благодаря за поднесената продукция на български език.

Отделно субтитрите на първи епизод:

п.с. Благодарности на колегата за ъплоуда в Анимес!

Благодаря. Знаех си, че няма ме разочарова анимето.

Анимето ако кара толкова добре, ще се изстреля до висини!
Та гледайте го, няма да съжалявате!

Анимето е Върха, иначе Благодаря за Субтитрите

Етап 2: Демон в плътта - Zamunda.NET

Субтитрите този път са два вида - едни .ass и едни .srt.

DaÆDalus!, музиката още не е излязла.
Предполагам ще излезе някъде с първия блу-рей, който засега не се знае кога ще излиза.

Приятно гледане!

п.с. Яко смях пада с тая ръка!

Edit: Днес докато гледах анимето у братовчед ми, забелязах, че съм забравил да добавя шрифтовете.
Та за тоя епизод ще минете без шрифта, то даже без него е по-четливо.

Етап 3: Пир - Zamunda.NET

Тоя път с вградени шрифтове.

А, браво за шрифтовете!
И мерси за буквите.

Оти не го качлаш у ханимес сота ла? Ний от Лапландия треа чак с прокси да влезнем в Маймунда и да търсим йепизода ,шото директния линк не важи .

Благодарности за субтитрите!

Колегата качва в Анимес, аз вече, както знаете, не се занимавам.
Отделно на първа страница съм дал линкове за субтитрите отделно, както и за видеото.
Преспокойно може да си теглите от там, никой не е пренебрегнат.
Анимето дори се качва във Вибокс, където може да го гледате и онлайн.