|
Дата и час: Пон Фев 10, 2025 6:23 pm
|
Виж темите без отговор | Виж активните теми
 |
|
 |
|
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on]  Публикувано на: Сря Юли 09, 2014 1:02 pm |
 |
| KoP3Le7o |
| |
 |
Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
|
Разбира се, предложението ми за превод на заглавието е хванало крака... Айде като триете, поне четете коментарите, а не всичко под ножа! Според мен заглавието трябва да бъде преведено "АлдНОЙ".  Едит: Игрите на думи с името на главния герой и заглавието, за които писа Риалити, също ги няма... Абе, нямам думи! Какво им беше на тях спамърското, че не разбрах?
_________________
|
|
|
|
 |
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on] Публикувано на: Нед Юли 13, 2014 1:11 pm |
 |
| The Hollow Shrine |
| |
 |
Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1635
Местоположение: Akasha
|
 Епизoд 2: Най-дългият ден на Земята - Отвъд хоризонта -  480p | 720p | 1080p  Свали!Приятно гледане! Also, actual spoiler:
Последна промяна The Hollow Shrine на Нед Юли 13, 2014 2:03 pm, променена общо 3 пъти
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on] Публикувано на: Нед Юли 13, 2014 1:13 pm |
|
| KoP3Le7o |
| |
|
Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
|
Благодаря за превода! Да видим дали и т'ва епизодче ще е добро и най-вече как си се справил с буквите. 
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on] Публикувано на: Нед Юли 13, 2014 1:25 pm |
 |
| VastoLorde96 |
| |
 |
Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4127
Местоположение: Lawrence, Kansas
|
Благодаря за субтитрите. ПП.: Хубав постер! 
_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on] Публикувано на: Нед Юли 13, 2014 2:03 pm |
|
| The Hollow Shrine |
| |
|
Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1635
Местоположение: Akasha
|
 Ами, съжалявам, сервизът беше затворен и няма кой да ги чака до понеделник да отворят. Добавен е линк към Анимес.
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on] Публикувано на: Нед Юли 13, 2014 2:06 pm |
|
| KoP3Le7o |
| |
|
Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
|
20:23 мин - Окисуке... Правилното изписване е Окиске, без "у". Цитат: Редукция на гласните.
Типична за японския език е редукцията на
тесните гласни /u, i/ в неударени срички и в края на думите,
както е например в копулата /десу/ и в суфикса /масу/.
Тъй като в тези случаи редукцията е почти пълна, при предаване на японски имена
с наставка суке е по-добре тя да се изписва като ске, т.е Дайске, а не Дайсуке.
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on] Публикувано на: Нед Юли 13, 2014 2:25 pm |
|
| KoP3Le7o |
| |
|
Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
|
Много хора се подвеждат от английското изписване, може би и при теб там се корени проблемът. Но инак е голяма грешка така да се пишат имената на български. Имаме си правила и мисля, че е редно те да се спазват. Ако говорим за липса на професионализъм, за който се извини в един минал пост, то тук тя най си личи. Едно заглавие не е чак толкова голям проблем. 
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглавие: Re: BG: Aldnoah.Zero [on] Публикувано на: Вто Юли 15, 2014 12:32 pm |
 |
| ONEPIECEFTW |
| Модератор |
Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1791
Местоположение: Japan
|
|
Благодаря за субтитрите!
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|
