Качени са първите пет
НЕцензурирани епизоди на анимето.
Ще ги намерите
в торентите на Анимес!Има промени в субтитрите на епизоди 1-3, а те са:
Заменено е "Задънена улица" с "Фатален край", както съм го писал от 4-ти епизод натам.
Някои изречения са редактирани.
Преводът на ендинга на първи епизод е подновен с този, който е от втори и останалите епизоди.
Промени в самото аниме са:
Първи епизод има опенинг, доколкото в ТВ версията нямаше.
Ендингът на първи епизод не е на малко екранче, а заменен с на цял екран.
В трети епизод има допълнителна скеч сцена, съответно съм я и превел.
Както и я няма дразнещата
цензура!Ето и някои снимки със сравнения между цензурираната и нецензурираната версия:
Субтитрите стават и за
ето този релийз,но тъй като нямам толкова място да го изтегля, качвам по-слабия. А ако искате да гледате
анимето на по-висока резолюция, си извадете субтитрите от видео файловете.
Ако не знаете как, прочетете
в тази тема как се работи с програмата "MKVExtract".
Следващия пакет епизоди 06-08 излиза през 2012/02/24Субтитрите, по които съм правил промени, ще бъдат заменени и в цензурираната версия
като стигна до 13 епизод и направя бач.
Е, това е от мен с това аниме за тази седмица.
IceFanSubs Team 2012® ви пожелават приятно гледане!
П.С. Моят съвет към онези, които още не са гледали анимето, е да изчакат нецензурираната версия.
А онези, които го гледат, изгледайте и тази версия на епизодите, защото е много по-яко без някакви
линии, черни екрани и пр.!
П.С.2 Мерси, адаш, за качването в Замунда!
