Идеално ,ама е срамота да преведете само5 от общо 6 ОВА

В темата намерих само 5 за това

Така е прав си.. Аз съм този останал с грешно впечатление.Явно много ми се иска да има и 6-то ОВА

Руски субтитри за Young GTO. http://www.fansubs.ru/base.php?id=1577 За сваляне цъкате на "Скачать".

Аудио: Японски
Субтитри: Английски - хард
Качество: VHSRip - 640x480
Линк: (data) Цък
Линк: (bgshare) Цък
Субтитри: Няма - RAW
Линк: (bgshare) Цък

Онидзука Ейкичи и Данма Рюджи са членове на неизвестното велосипедно дуо Они Баку.
Когато не карат насам-натам, може да ги намерите в училище, където бройкат млади момичета.
Това е историята на младия Онидзука, който след време ще стане най-великият учител в Япония,
и неговият партньор Рюджи в тяхната мисия да загубят девствеността си.
Двамата са известни бойци - яростни и неотстъпчиви, будещи страх у онези, които ги познават.
Този им начин на живот обаче не може да спечели симпатиите на противополжния пол и затова решават да се променят.
За тяхно нещастие, това се оказва по-трудно, отколкото звучи...

Превод рецензия: Ragnos

Naruto много ти благодаря , ако не ги беше дал тези субс най-вероятно щяхме да го дропнем, защото, за да извлечеш субовте трябва да е в mkv а форматирането си е голяма играчка...

Оооо, това ще се гледа, дръжте ни в течение

Съжалявам, има лоша новина анимето е доста вероятно да бъде дропнато, имаме само 1 човек, който знае добре руски и не сме сигурни дали ще се съгласи...

Как е ника на този на който ще се налага да падам на колене ?

Аз за секунди ще ти го направя мкв-то с мквмерге. Без компресия и т.н.
Това обаче няма да ти помогне понеже в случая става дума за хардсуб.
Варианта е да пуснеш филма с SW да отвориш руските субтитри и да заместваш текста.

Ми всъщност не сме сигурни че знае руски, знае няколко езика, само тва знаем и попринцип ни е редактор...

Добре де руснаците как са го превеждали от английски?

Никаква идея...опитах се да гледам анимето с англ. субс и да пиша по руските, ама руснаците са си добавяли или са пропускали някви редове...

Наруто можеш ли да разгадаеш загатката и да помогнеш?

И вие едни въпроси задавате? Вярно че у нас масово се ползват чужди титри
и рипове но хората от край време си правят тайминга и превеждат по слух.
За целта се ползват програми като Subtitle Workshop например.
http://subs.unacs.bg/ib/index.php?showtopic=31732
Също така е възможно да се рипват и хардсуб. Само дето е мъкааа...
http://subs.unacs.bg/ib/index.php?showtopic=27870

Мм, точно, правят си собствен тайминг, нищо сложно
Един съвет от мен - като не знаете руски, просто не го превеждайте от руски,
а от английски като се водите от дадения АЕ релийз. Просто и лесно, успех