Уф, а го бях забравил. Лош Цека!

Sorry

Някакъв шанс да се намерят субтитри за това сериалче БЕЗ да са вградени във видео? Моля ако някой има идея от къде да ги изровя да удари едно рамо

http://btjunkie.org/torrent/Black-Cat-C ... 02693ff6ce
като качеството е такова - http://dox.bg/files/dw?a=351497f06b

И големите 200 мб файлове -
http://btjunkie.org/torrent/KRYM-Black- ... 79a976ca2a

http://btjunkie.org/torrent/Black-Cat/6 ... 2d962afc27

Ох без да съм неблагодарна но искам текстовите документи със субса (на англ. защото превода така и не се довърши) а не МКВ-та с вкарани в тях субтитри. Такива вече имам. Искам само субс.

Писал съм ти на лично да не пълня темата с неща, които не са за нея. Да не би случайно да възнамеряваш да довършиш превода?

Възнамерявах да си улесня живота и гледането и да ги преведа за себе си. Не съм толкова добра с английския и вероятно ще се получи голяма излагация и сериозен смях. Що се отнася до това, което си ми писал - знам начина да се извадят и опитах. Но в свалените от мен МКВ-та са вградени в самото видео а не са сложени в контейнера. А да ги намериш и да ги свалиш тия серии е доста сложен процес.

Ако си сериозна бих ти помогнал, но самата идея да го направиш само за себе си ме спира. Ако искаш мога да ти помогна с редакция, с оформление и каквото още се налага, но в замяна ще искам да ги качиш в тракера на Анимес и да зарадваш феновете на БГ субтитрите, помосли си над това.

Аз като фен бих бил много благодарен ако анимето бъде допреведено от теб DarkRayne и при положение ,че ще имаш подкрепата на zlobcho всичко трябва да е 6

Вече се разбрахме със zlobcho, че ще опитам. Не очаквайте нещо страхотно защото все пак съм доста боса в тая сфера.

Спокойно имаш добър учител зад себе си ,пък и всеки е минал по тоя път..(за преводачите говоря)

Аз май... съм за шамари...

Не съм забравила... всъщност до края на тоя месец трябва да съм свършила. 1 година - 20 серии, аз съм ебати излагацията.

Ние сме забравили да обявим, че още го работим ли бе? Да, дамата бавно, но славно наближава края на анимето, така че не е dropped.