Дата и час: Съб Фев 15, 2025 7:06 pm

Виж темите без отговор | Виж активните теми


Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]



 Страница 8 от 9 [ 135 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Следваща
Принтирай Предишна тема | Следваща тема
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Пет Юли 29, 2022 8:25 pm 
Аватар
krish
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4810
Отговори с цитат
Поздравявам те, че ще го превеждаш! Ще се гледа :rocknroll: :rocknroll: :rocknroll:
Дет се вика 10г. чакаме това продължение :stars: :icecream:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 01, 2022 11:17 am 
Аватар
Ice-Man
 
 

Регистриран на: Нед Сеп 28, 2008 10:44 am
Мнения: 5256
Местоположение: Стара Загора/Варна/Албена/Златни пясъци/София
Отговори с цитат
Със сигурност не бих използвал Ювах за Yhwach.
Руснаците използват Яхве, и аз бих го писал така. Може и Йехова, ама на мен Яхве ми допада повече.
Иначе в тубата има видеа как ще се произнася името му - Ю-ха-ба-ха.

Поздравления за инициативността, копеУе!



_________________
Powered by SFP+ 650 Gold Modular|ASUS Z170-A|Intel i5-6600K|
CM Hyper 212 EVO|CORSAIR DDR4 2400MHz 2x4GB|
SAPPHIRE R9 380 4GB|SEAGATE 1TB Barracuda|
Samsung 850 EVO 250GB|Fractal Design R5 White Window
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 01, 2022 3:24 pm 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Може би най-точното изписване в случая е Юхва / Юхвах (Yhwach), а не Яхве от еврейски (Yahweh).

Ōetsu Nimaiya addresses him as Y.H. (ユーハー, Yūhā)



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Вто Авг 02, 2022 1:34 pm 
Аватар
Ice-Man
 
 

Регистриран на: Нед Сеп 28, 2008 10:44 am
Мнения: 5256
Местоположение: Стара Загора/Варна/Албена/Златни пясъци/София
Отговори с цитат
Yhwach (ユーハバッハ, Yūhabahha) транслитерирано си е най-точно Яхве. Това си е божество.
Транскрибирано си е Юхва, но не мисля, че така се предава смисълът на Yhwach.
Иначе от произношението Юхабаха, и Юха става да се пише.



_________________
Powered by SFP+ 650 Gold Modular|ASUS Z170-A|Intel i5-6600K|
CM Hyper 212 EVO|CORSAIR DDR4 2400MHz 2x4GB|
SAPPHIRE R9 380 4GB|SEAGATE 1TB Barracuda|
Samsung 850 EVO 250GB|Fractal Design R5 White Window
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Вто Авг 02, 2022 8:50 pm 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Цитат:
The name for god in judaism (and christianity) is YHWH (taken from the hebrew) which clearly resembles the Name of Quincy leader (which use things like crosses and call things "heilig"(holy)).

Given the fact that hebrew has no vocals as they will be entered only in speech, all Kubo did was enter a 'c' and he had the name for the leader of there christian related cult.


Че просто не можеше да се напише Yahweh, както е правилното... Кубова работа!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Чет Авг 04, 2022 10:00 am 
Аватар
velush
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 15323
Отговори с цитат
Споко! Има маса начини за произнасяне/четене на името на Бог в юдаизма - https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_God_in_Judaism

А сега повтаряйте след мен "Юха Баха яха Ямаха."!



_________________
Mama, don't whoop little Buford
Mama, don't pound on his head
Mama, don't woop little Buford
I think you should shoot him instead

BANG!
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 08, 2022 11:32 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Изображение

Очакваме старта с нетърпение!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Вто Авг 09, 2022 9:06 pm 
Аватар
atanaspenev
 
 

Регистриран на: Нед Сеп 04, 2016 7:04 pm
Мнения: 16
Отговори с цитат
Моля ти се кажи ми, че няма сериозно да го пишеш Белина :lol:
Все си мисля, че ако т'ва заглавие се превежда, нещо от сорта на Избелване би било по-удачно да се пише, а не направо Белина, но ней се, ти си решаваш.
Аз, когато се бях наточил да го превеждам си мислех да го кръстя Белият на името на Холола на Ичиго. Като тогава логиката ми беше, че тъй като всичките 2 анимета с духове, дето бях гледал носеха имена на цветове - Сивият и Синият, Блийч също трябваше да носи име на цвят. :lol:



_________________
The ability to speak does not make you intelligent.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Чет Авг 11, 2022 11:53 pm 
Аватар
Kiba
 
 

Регистриран на: Пон Сеп 10, 2007 12:32 am
Мнения: 2426
Местоположение: Лондон / Пловдив
Отговори с цитат
Може-Мария? Като култувата лелка с праха за пране, която го носи навсякъде?! :D



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Нед Сеп 11, 2022 6:38 pm 
Аватар
Festara
 
 

Регистриран на: Вто Сеп 14, 2010 5:30 pm
Мнения: 274
Отговори с цитат



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 10, 2022 2:34 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат


След 10 години чакане най-накрая доживяхме продължението! Красиво и носталгично направено, отлична първа серия!



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Вто Окт 11, 2022 7:41 pm 
Аватар
SonGoku
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6204
Местоположение: HxH World
Отговори с цитат
Благодарско за превода! :thumb:



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
／人◕ ‿‿ ◕人＼
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Вто Окт 18, 2022 12:53 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Чет Окт 20, 2022 10:18 pm 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Може да прочетете и разгледате резюме и снимки от епизод 3 на "Bleach" на страницата на Аниме кухня във Facebook.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bleach [c]
МнениеПубликувано на: Вто Окт 25, 2022 2:03 am 
Аватар
KoP3Le7o
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9766
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отговори с цитат
Bleach: Thousand-Year Blood War / Bleach: Хилядолетната кървава война - 03 (2022) - Zamunda.NET

Може да харесате и Фейсбук страницата ми Аниме кухня и да ме подкрепите Patreon



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 8 от 9 [ 135 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Следваща

Начало форум » Anime » Субтитри (Anime)

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 35 госта

Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: