AnimeS-bg.com :: Виж темата

ПП: На английски е, защото по принцип пиша на този език. Коментарите по въпроса ще игнорирам. Но, ако искате да имате повече мнения във форума, сте добре дошли.

. Знам, че не ви учат на британски английски, и мен не са ме учили, но то и другояче става.

nem13 написа:

. Знам, че не ви учат на британски английски, и мен не са ме учили, но то и другояче става.

Освен ако не учи в Американския колеж (май не) или в Американския университет (пак не), никога не са й преподавали американски английски. В училищата, с цялото ми уважение, се преподава британски английски (визирам правопис и пунктуация), или поне до преди 3 години, когато аз се мотаех в тях. С "американските"фрази се е напълнила покрай аниме субтитрите, филмите и песните.
Четох малко, интересно е, ще го довърша тези дни и ще ти напиша смислен коментар.

Знам и BE, но по навик си пиша на АЕ. Разликата не е чак толкова голяма - малко в правописа и речника.

nem13 написа:

Разликата е огромна. АЕ е причината, поради която считат английският за лесен и плосък език, и поради която твоят разказ е също толкова беден откъм речник, плътност и разнообразност на изразността. Ако ползваше БЕ, щеше да бъде в пъти по-добро.

Аз никога не съм смятала, че английският е плосък. И, да, мога на напиша много красив и плътен разказ, пълен с изразни средства и сложни думички. Но не винаги това прави едно произведение по-добро. Тук наблягам на пряката реч. Ако я напълня с такива неща, ще звучи изкуствено. Това, което ти имаш предвид, е подходящо за описания. А не за нещо като дневник. И, просто питам, Стивън Кинг плоско ли пише, като е американец?

ПП: Katana Samurai, в Америка съм половината от времето.

Wind_Falcon написа:

И аз казах същото. Понеже невярвам някой да знае чужд език по-добре от родния си, мисля че ще е много по-красиво написан един текст на родния ти език отколкото на чужд.

Само да отбележа - българският не ми е роден език. Може да се каже, че нямам такъв.

WrathOfGod написа:

ivo_pi4a ... i lol'd irl

[b][i]Това не го разбирам...

Автор:	ivo_pi4a [ Пон Дек 01, 2008 8:45 am ]
Заглавие:
Не че намеквам нещо , ама няма да е лошо да напишеш 2-ра глава

Автор:	WrathOfGod [ Пон Дек 01, 2008 11:21 am ]
Заглавие:
ivo_pi4a ... i lol'd irl

Автор:	nem13 [ Пон Дек 01, 2008 10:07 pm ]
Заглавие:
Хареса ми. Но... ти не пишеш на английски. Пишеш на американски английски, което е много по-различно. Katana Samurai, ти си много тъпо копеле. Броят на буквите не определя сложността и пластичността на езика, иначе японците щяха да ни бият тотално. Освен това, в българската азбука има 30 букви, тъпанарино. А в кирилицата има 50 букви. Просто ние не ползваме 20тина от тях. Иначе ме заинтригува, не е напълно клиширано. Но стига с тия американизми. Знам, че не ви учат на британски английски, и мен не са ме учили, но то и другояче става.

Автор:	Wind_Falcon [ Пон Дек 01, 2008 11:19 pm ]
Заглавие:	Re: MyFic: Wings
Sakurako написа: ПП: На английски е, защото по принцип пиша на този език. Коментарите по въпроса ще игнорирам. Но, ако искате да имате повече мнения във форума, сте добре дошли. Добре заварил!

Автор:	Amarantine [ Пон Дек 01, 2008 11:32 pm ]
Заглавие:
nem13 написа: . Знам, че не ви учат на британски английски, и мен не са ме учили, но то и другояче става. Освен ако не учи в Американския колеж (май не) или в Американския университет (пак не), никога не са й преподавали американски английски. В училищата, с цялото ми уважение, се преподава британски английски (визирам правопис и пунктуация), или поне до преди 3 години, когато аз се мотаех в тях. С "американските"фрази се е напълнила покрай аниме субтитрите, филмите и песните. Четох малко, интересно е, ще го довърша тези дни и ще ти напиша смислен коментар.

AnimeS-bg.com http://forum.animes-bg.com/

MyFic: Wings http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=28&t=39691	Страница 1 от 1

Автор:	nem13 [ Вто Дек 02, 2008 1:45 am ]
Заглавие:
Amarantine написа: nem13 написа: . Знам, че не ви учат на британски английски, и мен не са ме учили, но то и другояче става. Освен ако не учи в Американския колеж (май не) или в Американския университет (пак не), никога не са й преподавали американски английски. В училищата, с цялото ми уважение, се преподава британски английски (визирам правопис и пунктуация), или поне до преди 3 години, когато аз се мотаех в тях. С "американските"фрази се е напълнила покрай аниме субтитрите, филмите и песните. Четох малко, интересно е, ще го довърша тези дни и ще ти напиша смислен коментар. Не съм учил английски в училище от 6 години, т.е. на практика никога. Но учителите също ползваха някои американизми, макар да ни учеха на британски правопис, да. Аз също съм научил английски добре от филми и песни, но пък и книги, и разни други неща, дето се четат. Сиреч, не може да стане само с гледане на анимета, иначе Бел и Сафийр щяха да пишат егати якото порно. Katana Samurai, що си мислиш, че на някой му пука достатъчно за теб, че да те бие?

Автор:	nem13 [ Вто Дек 02, 2008 1:50 am ]
Заглавие:
Sakurako написа: *Знам и BE, но по навик си пиша на АЕ. Разликата не е чак толкова голяма - малко в правописа и речника.* Разликата е огромна. АЕ е причината, поради която считат английският за лесен и плосък език, и поради която твоят разказ е също толкова беден откъм речник, плътност и разнообразност на изразността. Ако ползваше БЕ, щеше да бъде в пъти по-добро. Katana Samurai, знам, че мисленето те затруднява, спокойно.

Автор:	Wind_Falcon [ Вто Дек 02, 2008 2:35 am ]
Заглавие:
Друго се имаше предвид. Едно е да мислиш заплетени и интересни думи на друг език, и съвсем друго на роден.

Автор:	nem13 [ Вто Дек 02, 2008 2:32 pm ]
Заглавие:
Sakurako написа: nem13 написа: Разликата е огромна. АЕ е причината, поради която считат английският за лесен и плосък език, и поради която твоят разказ е също толкова беден откъм речник, плътност и разнообразност на изразността. Ако ползваше БЕ, щеше да бъде в пъти по-добро. Аз никога не съм смятала, че английският е плосък. И, да, мога на напиша много красив и плътен разказ, пълен с изразни средства и сложни думички. Но не винаги това прави едно произведение по-добро. Тук наблягам на пряката реч. Ако я напълня с такива неща, ще звучи изкуствено. Това, което ти имаш предвид, е подходящо за описания. А не за нещо като дневник. И, просто питам, Стивън Кинг плоско ли пише, като е американец? ПП: Katana Samurai, в Америка съм половината от времето. Някъде да съм казал, че АЕ е лош език? Мне, просто по-голямата маса от ползващите го го употребяват в най-долнопробната му версия. И аз не говоря за сложни думички, или тежки изразни средства. Има и много леки изрази, които биха направили разказа ти по-пластичен, и така смятам, че би станал по-добре.

Автор:	Wind_Falcon [ Вто Дек 02, 2008 9:40 pm ]
Заглавие:
И аз казах същото. Понеже невярвам някой да знае чужд език по-добре от родния си, мисля че ще е много по-красиво написан един текст на родния ти език отколкото на чужд.

Автор:	Wind_Falcon [ Сря Дек 03, 2008 12:36 am ]
Заглавие:
Определено английския не е по-близко до "родният ти език" отколкото БГ...

Автор:	Vego [ Сря Дек 03, 2008 1:00 am ]
Заглавие:
Sakurako написа: Wind_Falcon написа: И аз казах същото. Понеже невярвам някой да знае чужд език по-добре от родния си, мисля че ще е много по-красиво написан един текст на родния ти език отколкото на чужд. *Само да отбележа - българският не ми е роден език. Може да се каже, че нямам такъв.* A MARTIAN O_O'''' RUNS AWAY----->

Автор:	Wizarda [ Сря Дек 03, 2008 1:03 am ]
Заглавие:
Sakurako написа: WrathOfGod написа: ivo_pi4a ... i lol'd irl [b][i]Това не го разбирам... i lol`d irl lol = Laughing Out Loud irl = In Real Life `d =за минало време ,сиреч I laughed in real life,вече си прави изводите

Страница 1 от 1	Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/