Black Rose


A forsaken lake
Protected by the damnation of this eternal forest
Defines the pattern of a secret orchard
Silhouette reflections on the water
Projected by the moonlight
Still shiver under the embrace of the wind
Colorless flowers they are
Growing in the shadows of the night
Still not knowing sensation of daylight
Among them you were standing
A rose
Weeping quietly
You are drained by feeling unknown
As a dream to you was shown

The darkened oaks had opened
Making way into the forest
Passing by
A figure of a man
A color so familiar
And an image so serene
Your soul embraced it was by another feeling
As a drop of ruby
Converting darkness into color

He made his way past the forest
To the stone on which you rested
Leaning over the cold black water
His breath warmed your leaves
Breaking this lonely shell

Spirit free
Awakened thee
Wings spread veiling the sky
Reflection of a woman in his eye
Black hair waved by the wind
Supernatural beauty gathering the only light
Then embraced he was by this forlorn angel
Drained by her caress
A love of pure coldness

Corrosive wind starts to eat the trees
And the glow of the moon faded away
Taking the last moments of her dream
Yet she was standing
Unable to wake
Unable to see the reality
In delusion this sorrowful dream had turned
A delusion to show her what that unknown feeling
Scaring her heart for eternity really was
A feeling of being human
The feeling of love

Now weeping no longer
Her silhouette is carved on that lake for eternity
She is the black rose of ....

В момента съм в "happy mode" и няма да го схвана. Затова оставям четенето за после

никой няма да каже нищо?

Явно в тоя форум е пълно с весели хора, на които не им се чете сдух-неща . Иначе да бъда първият, който ще те похвали. Харесва ми, но и аз в момента съм хепи, което е рядкост , та не мога напълно да вникна. Просто си го прочетох на глас и ми хареса как звучи

ясно, тука сте само хепита, ще ходя в някой готик форум да го пусна

и приятно гледане на наруто/сейлър муун/whateva~

А замислял ли си се, че "познания по английски достатъчни да четеш субтитри принципно предназначени за деца" не са напълно равностойни на "познания по английски за четене на поезия използвала доста метафори"
Всъщност, сигурно бих успял да си го преведа цялото ако се съсредоточа, ама това ще убие целия ефект от поезията...

опаа май си прав, не се бях замислял за това, а като се замисля повече май и съфорумниците не са много порастнали още, но в края на краищата кой друг ще ми чуе глупостите... няма такъв, освен вие

а ако го напиша на български ще убие цялата магия на стихчето

готено е,евалата стихотворението създава добра атмосфера и имаш добър подбор на думи - добра картина ми се получи от написаното Яки метафори
толкоз от човек,който не се занимава мн мн с литературен анализ,а още по-малко с лирика ops:
браво

nice, но ми се набиха времената - реши дали ще е минало или сегашно, че така не става. Ще го прочета пак и ще се допълня.

Значи като обикновен четец, който идея си няма от никакви творчески и други глупости ще кажа че много ми хареса.

1вото което ми хареса, е че използваш наистина интересни думи на английски, а не като другите по форума които се опитват да си ги пишат фиковете на ангийски а всъщност идея си нямат от езика. Евалата че ме научи на 5 нови думи!

2ро, че макар и да използваш по-сложни думи, картината остава ясни и не се обърква или не се изпуска смисъла на това което искаш да кажеш, което в много случаи става когато обичновен човек чете такива стихотворения.

3то, атмосферата е много добра, описана по-много добър начин, с много точни изрази и думи.

Като малка забележка (или невежество от моя страна), на един ред написаното може да го поправиш за да стане по-разбираемо. Имам предвид този ред:

"Your soul embraced it was by another feeling"

И също като лека забележчица, смяната на времената обърква малко, може би не е зле още да поумуваш и това малко да замажеш.

Като цяло ми хареса до толкова, че си го сейвам на компа

Holy shit... Влизам след десет години да прочета какво съм писал (не го помня изобщо)... Бил съм доста интензивен тип. Не мисля, че ще мога да извадя нещо подобно втори път. Чак сам станах емоционален като си го чета...