ok ~~~ Ще чакаме и ще видим ^^' [подкрепя solecito за оптимизма]

Имам 5.10 по езикова култура на предварителния без да съм си мръднала пръста да прочета нещо :Р
Иначе си ужасно права ...

My_Heart's_Lavender_Eye , да не би да не си от България , че сега тепърва пишеш с български букви? (на които им викаме кирилица ... )

не знам какво владееш на клавиатурата, но май не е български

Запетяйките този път си ги слагала под път и над път ~ Слагала си запетаи на грешни места ,а на други , на които трябва да има , си ги изпуснала O_o ~~~
Повторения пак има >.> Вече ти споменаха ,че в английския повторенията не звучат толкова фрапиращо колкото в българския ... Особено това усмихна , усмихна , усмихна ~~
Грешни словосъчетания и изрази - "идея цъфна" е едно такова ~:drop: , но има още доста
Отново имаш граматични грешки - формите на глаголите ~ наречия - отвънка , нататъка ~ и т.н

Освен намалялото количество правописни грешки (изключвам допуснатите при бързото писане като "ставаще") ~~ все същото

мъничъкккккк напредък^^ поне вече правиш опити да слагаш запетайки^^' били те и малко неуспешни. Иначе повторения отново има в изобилие. Когато преведеш главата, най-добре провери няколко пъти.
1.Пунктуация
2.Правопис
3.Членуване
4..Стлистически грешки и неправилен превод.
5.(едно от най-важните) За повторения.
мисля, че след като направиш всички тези проверки грешките ти ще намалеят драстично.
ПС: забравих да ти кажа, че ако си с MS word 2007 проверките за правопис, пунктуация и членуване може да си ги спестиш, като пуснеш програмата да ти провери текста.

Повече не слагай толкова много тирета , за да отделиш различните части на фика - разтягат страницата.

След препинателен знак има интервал!

Повече не знам какво да кажа ... При положение , че чета пред компютъра,а изреченията са наблъскани едно в друго , ме заболяха очите , но от това , което прочетох има някакъв напредък в правописа ...

Правописа ти е под всякаква критика-това е ясно.Повторения,повторения и пак повторения-изнервят ме.За един хубав и качествен превод не е достатъчен само речник.Трябват ти и умения да се изразяваш,да преобразуваш изразите и изреченията,които не звучат добре,понеже както споменаха другите,на английски повторенията не са толкова фрапиращи,но на български са направо досадни.
П.С. И все пак,не знам защо,но ще продължа да следя фик-а,защото забелязах,че като история е добър,но преводът ти го разваля.

интересно е продължавай

велико е погледнах и английския вариянт и не знам кое от двете ме обърква повече

like... "клавиетура"... o.O

.... обобщено: повторенията ми бъркат в здравето >_<
запетайките са странно наслагани... о.О
правописът е по- добре, но все пак- зле
чете се трудно, демек оформлението куца
иии~~
продължавай да тренираш ^^"
[все още оптимист xD]

solecito ~гуш~
Давай момиче до 10-та глава ( ако с всяка следваща глава оправяш по малко едно от 5-те основни грешки ~ справка [dream] само че при мен 3.Граматика - като по-общо ~ ) ще имаме добре направен и преведен фенфик

ПП Естествено ако ни издържат нервите дотогава и ако не почнеш да замазваш нещата към по-зле