|
Дата и час: Пет Фев 14, 2025 5:44 pm
|
Виж темите без отговор | Виж активните теми
![](./styles/AeroBlue/theme/images/tl.png) |
|
![](./styles/AeroBlue/theme/images/tr.png) |
|
Автор |
Съобщение |
|
Заглавие: Айде сега да пишем Хайку... ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Съб Мар 18, 2006 10:38 am |
![Аватар](./download/file.php?avatar=2488_1346827425.png) |
kujiro |
|
![](./images/ranks/rank7.gif) |
Регистриран на: Пет Яну 27, 2006 12:14 am Мнения: 1795 Местоположение: 黄泉
|
Луд умора няма затва съм пак тук този път с нова тема за коментар.Всички знаем какво е Хайку,чували сме .Сега обаче ако имате любимо можете да го пуснете тук,условието да е от японски автор защото има и чужденци.Някой беше казал -Четеш ли Хайку ще си доволен,разбираш ли го ще си щаслив..Ето аз давам тон с едно от любимите ми ,чакам и вас...
Вагона празен,
В купето -само аз.
В полето-сняг.
Самота, минаваща
през пустотата.
И едно стихотворение на Моотори Норинага ,не мога да се сдържа..
Ако те питат за духа що в истинските синове на Япония живее,
ти посочи цвета на вишните,които светят в белота,ухаят в лъчите весели на пролетното слънце.
Последна промяна kujiro на Сря Мар 22, 2006 12:03 pm, променена общо 1 път
_________________ "It is the folly of men to believe that they are great players on the stage of history, that their actions might affect the grand procession that is the passage of time ..."
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Вто Мар 21, 2006 6:28 pm |
![Аватар](./download/file.php?avatar=499.jpg) |
Ранд ал-Тор |
|
![](./images/ranks/rank3.gif) |
Регистриран на: Нед Окт 09, 2005 2:17 pm Мнения: 375 Местоположение: Балхара
|
Мислех да постна дълъг списък с хайкута, но реших, че ще се изгуби индивидуалната красота на всяко, ако са наедно. Затова:
Когато ружите цъфтят, не виждаш другите цветя.
И нещо, което не е хайку, а просто японска поезия, но е достатъчно величествено:
Прииждат от неспирни дъждове водите на реката Йодо, заливат и тръстиковия бряг. Така и моята любов все по-дълбока става.
_________________ Not every treasure is silver and gold.
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Съб Мар 03, 2007 1:40 pm |
ukio |
|
![](./images/ranks/rank8.gif) |
Регистриран на: Нед Яну 21, 2007 1:14 am Мнения: 2479
|
Това е може би най-известното хайку:
Furu ike ya Old pond!
kawazu tobikomu frog jumps in
mizu no oto water’s sound
Древно езеро!
Жаба скача в него –
Звукът на вода.
Башо
Уникално е! Преводите му са толкова много на различните езици....
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Вто Авг 21, 2007 10:32 pm |
![Аватар](./download/file.php?avatar=4987.jpg) |
Galadriel |
|
![](./images/ranks/rank4.gif) |
Регистриран на: Пет Сеп 15, 2006 8:32 pm Мнения: 747 Местоположение: Фуранкуфуруто но дайгаку
|
В момента чета "Кланът Отори" и в началото на всяка книга има кратък стих. Не мога да се стърпя
Когато вятър
в нощите нахлува,
струйва се дъждът.
Когато дъжд пропива
мрака нощен,
сипва се снегът.
Авторът е Ямоноуе Но Окура (669-733).
_________________
Do men and cakes need to be tasted to know? ^____^
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Чет Окт 18, 2007 10:11 am |
![Аватар](./download/file.php?avatar=6156_1372145277.jpg) |
tehpwnerer |
|
![](./images/ranks/rank5.gif) |
Регистриран на: Пет Дек 29, 2006 2:04 pm Мнения: 838
|
Слънцето Грее
Птичките пеят.
Пролет е
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Чет Окт 18, 2007 3:38 pm |
![Аватар](./download/file.php?avatar=6319_1693147043.png) |
Belgarion |
Ecchi Warrior |
Регистриран на: Пон Яну 08, 2007 5:24 pm Мнения: 19394 Местоположение: Tōkyō
|
ShApEsHiFt3r написа: Може ли да ми кажете някой сайт където има много Хайку на едно място? Интересно ми е и искам да видя още ![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Гугъл пробва ли
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Пет Окт 19, 2007 10:06 am |
![Аватар](./download/file.php?avatar=1750_1250202128.gif) |
nem13 |
|
![](./images/ranks/rank8.gif) |
Регистриран на: Вто Дек 27, 2005 2:11 pm Мнения: 2473
|
Така, повечето неща, които пускате, са преводни хайку и в превода си нарушават правилата на хайку, макар и не ритъма...
Хайку най-просто казано е елементарна (в основата си) поезия, основана на ритъма на сричките във всеки ред на стиха - 5-7-5. Хайку може да бъде и на 3-5-3 срички, а понякога и да има изключения от тези правила.
В английските хайку почти винаги има такива изключения, заради вариращата дължина на сричките при тях. За сметка на това българското хайку спокойно може да си спазва най-строго 5-7-5 защото нашият език има строга сричкова дължина почти винаги.
Другите особеностина Хайку са в шантавите теми, в използването на сезонна тематика и в рязането между редовете.
Също така, римите не са задължителни в хайку, най-често въобще не присъстват.
За да не бъда просто хейтър, ето линкчета:
http://www.toyomasu.com/haiku/
http://www.ahapoetry.com/haiku.htm
http://www.shadowpoetry.com/resources/haiku/haiku.html
_________________
![Изображение](http://img148.imageshack.us/img148/3561/sig2kara.gif)
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Нед Окт 21, 2007 6:56 pm |
![Аватар](./download/file.php?avatar=7551_1281170933.jpg) |
Akuma-kun |
|
![](./images/ranks/rank7.gif) |
Регистриран на: Чет Мар 22, 2007 3:38 pm Мнения: 1663 Местоположение: Зад Теб
|
Гората тиха
Шумоли трева
Мухи Прелитат
Нямам тоалетна хартия
_________________
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
![](./styles/AeroBlue/theme/images/bl.png) |
|
![](./styles/AeroBlue/theme/images/br.png) |
|
Вие не можете да пускате нови теми Вие не можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|