(Темата като цяло е посветена за тези, които знаят за какво става въпрос)
Сигурен съм, че някаква част от хората тук могат да пишат на японски до някаква степен, а други искат да се научат. Така или иначе, идва един момент, в който се чудиш как да изпълниш въпросното начинание и чрез клавиатура. За това нещо са нужни т.нар. IME-та, като съм убеден, че 99% от всички тук ползват само и единствено MS-IME (този, който върви в комплект със съответния Windows), но си нямат дори и на представа за останалите останалите съществуващи варианти. Моята задача днес е да ви "просветля" малко в тази насока, уважаеми колеги. Предварително съобщавам, че няма да обяснявам кое как се инсталира, защото стига да се разрови човек, все ще намери нещо.
И така, да започна с ревютата:
1) MS-IME
Плюсове:
Какво да кажа за него... Почти всеки го е виждал. Пишеш нещо и въпросните думи изкачат. В случая ще потърся думата きのう.
Друга наистина полезна функция, за която обаче малко хора подозират, е 手書きモード. Може да се включи чрез натискане на F5, докато пишем нещо на японски.
Нещо друго... А, да, има няколко други полезни shortcuts, от сорта на F7 (片仮名), F9 (English). Май до тук се изчерпват.
Минуси:
Склонен към доста видове bug-вания.
Ако имате WinXP, трябва непременно да го сложите от съответния му инсталационен диск (на OS-а).
Беден речник.
Никакви екстри
Не можеш да добавяш нови речници или думи
Обща оценка: 5/10
NOTE: Като цяло, хората по света изглежда най-много ползват този вариант за писане на японски, когато става въпрос за PC.
2) Google IME
Плюсове:
Всички стандартни функции на стандартния MS-IME
По-богат речник... Ето и няколко примера:
Втора страница с още думи, която отсъстваше при MS-IME
Получаваш различни варианти, докато пишеш.
Хубав feedback
Минуси:
Липсва 手書きモード.
Без допълнителни екстри
Не можеш да добавяш нови речници или думи
Обща оценка: 6/10
NOTE: Google IME беше release-нат наскоро.
3) ATOK
Плюсове:
Всичко което притежават горните два варианта
Богат речник (като цяло е най-добрият, но има и някои изключения, при които Google IME е по-по, но е рядкост)
Можеш да се добавят допълнителни думи/речници
手書きモード
Много, ама много екстри! (половината няма да ги публикувам тук, но ще сложа една изключително малка част от тях)
Този път натиснах ctrl+TAB вместо Space. Използва се за онова гадно 敬語, които всички ние мразим (добре де, поне аз)
Сега пък ползвам само TAB. Предназначено е за не-чак-толкова-завъртяни изрази.
И един много забавен вариант, за хората, които харесват емотикон и всякакви такива шантавии -> F4
Допълнителни (нови) shortcut-и и т.н...
Минуси:
Засега ми се е bug-вал само в skype. Иначе бачка 6+
Не е безплатен.
Обща оценка: 9.5/10
NOTE: Компанията, която го е разработила е супер известна, по принцип. Странно, че никой не я знае? Тяхна е и системата в GSM-ите, примерно.
И така, колеги, вземете, че си update-нете, ако прецените, IME-то. Ще ви е от полза.
Мерси. Предай и на нея също, моля ^^
