Можете ли да ми помогнете с това:

Разбрах, че "ヂ" не се ползва от доста време и сякаш пише, че в началото са писали "Кока-кола" така, ама не съм сигурен.

ダラセシヂ*. Последното 「ヂ」 е като онова, което са използвали през началото на Шоуа и някак си изглежда яко.
Представя "Японската кола", но ми е страшно чудно откъде я(са) е(я) взел(и).

Забележка:

Цялостният текст най-вероятно става въпрос за съответния артикул. Може би тениска.
Предполагам, че 「ダラセシヂ」 е някаква съкратена поговорка, посветена само за разбирачи.

Може ли някой да ми каже какво казва Кира в този клип http://www.vbox7.com/play:311075b1. Там дето говори. От 00:16 до 00:20. Смисъл то си пише как се превежда, но искам да знам какво казва. T.e ако може някой, който разбира да ми го напише на японски и на английски(пак на японски ама с английски букви). Надявам се да сте ме разбрали. Дано някой помогне ^^

これで確実に死の裁きを下せる kore de kakujitsu ni shi no sabaki wo kudaseru - "с това със сигурност ще мога да осъждам на смърт"

Благодаря много ^^

edit: А например за до утре може ли да кажеш просто ashita made?

Можете ли да ми помогнете с това:
天の（り）生きるにおいて
ри-то не ми прилича много на ри...
Ето снимка

Не ми прилича на り, по-скоро на し
天のし生きるにおいて － To live in heaven

Аха... Благодаря

Не съм склонен да се съглася с zdzdz. Това не е нито り, нито し (макар че и за мен остава неизвестно какво е).

Като оставим това на страна, предоставеният превод също е под един огромен въпросителен знак. ～において е част от граматика и преди него винаги трябва да стои съществително, т.е. 生きるにおいて e неправилно. Вариантите са два - или отново както в предния ти post е част от някаква поговорка (което силно ме съмнява), или този, който го е писал е бил неяпонец (по-вероятно).

Въпросът може да изглежда малко тъп, но каква е разликата между suki и aishiteru ?! И кое за какво точно се ползва (само хора, хора и предмети и т.н.). Благодаря предварително!

好き suki може да използва за предмети и хора, като преводът може да бъде "харесвам/обичам (да)".

Примери:

例その①：青リンゴが好きだ。 ao ringo ga suki da - харесвам/обичам зелени ябълки.
例その②：キミこそが好きだ。 kimi koso ga suki da - харесвам/обичам именно теб (вместо キミ/君 kimi (теб) обикновено трябва да има име, но понеже ме мързи да си измислям...).
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
愛する ai suru се използва само за хора. Значи "обичам". Използва се, когато имаш някой приятел(ка) или за други, с която говорителят има кръвна връзка.

Примери:
例その①：キミを愛してる。 kimi o ai shiteru - обичам теб.
例その②：両親を愛してる。 ryoushin wo ai shitete - обичам родителите си.

Благодаря! Значи, както си и мислех, ai suru е "по-тежко".

Как ще изглежда/звучи името Евтим Евтимов с катакана?

エヴチム エヴチモヴ (Евучиму Евучимову) мисля че е така.не съм много сигурна, защото уча японски едва от 4 месеца ^^"

А как ще стане "Другата страна на .."