Няма да съжаляваш ако влезеш да учиш японски в Търново

Защо просто не се запишеш на курсове по японски?

Не ти трябва цяла японистика да го знаеш на едно елементарно до средно ниво езика...

safiir, чакай малко, ти в СУ ли учиш японистика??? искам да кажа, това ти е специалността?

Да. Толкова ли е учудващо?

знам аз че tsuki не значи светлина, но азиатците за разлика от другите, имат много странни разбирания за имената, разбира се че автора това е имал предвид и в место да го напише ライト е решил с канджи, което според мене е по-добре
(тука за death note си говорим)
лелее нямам си друга работа

даже некви китайци са си кръстили детето "@", после иди ми говори за значение на имената

Възможно е светлина да е имал предвид. Нямам представа >< Но факта е че го е написал като името Райто. Затова не е редно да се "превежда" както може и да го е имал предвид автора. Както съм написал в тази тема много от имената на героите също така ги и описват. Примерно мацки с име Юки (или само да съдържа думата юки в себе си) може да са със студено държане или да имат нещо свързано със снега. Но никой не е тръгнал да ги превежда Snow, нали Същото важи и за Райто.

хмм има логика в това, което казваш. но например има случаи, в които баща му на Лайт му казва "Лайто" - да, наистина с Л, а това е мн странно.

просто съм свикнала хората, които кажат, че учат японски, да ходят на курсове. досега не познавах някой да учи това сериозно. знаех за хора с китаистика, но ти си първият с японистика. затова се учудих.

Ами това е невъзможно защото в японския "л" не съществува >< Тоест явно просто така ти се е сторило. В смисъл те дори и light да се опитат да кажат пак ще звучи като райто.

да, знам, че няма Л, но си беше едно много меко Л не е чист звук, но си личи, че са успели да го докарат до Л. разбира се, това въобще не се случва редовно.

има много японци които могат да изговарят звуци които ги няма в езика им, промблема е че трябваше да са повече
също така не всички си преплитат езика когато говорят на английски

Вероятно аз не съм се изразил както трябва, но когато казах да продължим дискусията в тази тема имах предвид дискусията за японистиката, а не относно името на Кирето ><
Бтв Frostburn дай ми пример за един японец, който не е живял много години в друга държава и да може да изговаря звуци неприсъстващи в японския. Възможно е да има. Но аз поне за такъв дзвер не съм чувал ><

е сори незнам точни примери, не уча японистика в софийския и си нямам и идея кво говоря

хахаха това прозвуча страхотно добре де все пак е нормлано да има хора, които да могат да произнасят звуци, които ги няма в езика им. например българите, които произнасят английското Р - има хора, на които им е трудно, но има и такива, които го произнасят. по тази логика смятам, че има и японци, които с тренировка могат да се научат да изговарят звуците. пример за такъв човек е познат на един мой добър приятел. той си е японец и си живее там и си говори английски с почти американско произношение. просто хората си се научават.

Е тъй де ама аз затова казах "който не е живял много години в друга държава". В действителност за японците е невероятно трудно да научат чужд език. Ама невероятно трудно. Английски се учи масово. Навсякъде и във всички учебни години. Еми не могат да го научат. Специално това ми стана интересно и реших да поразпитам аджеба кое е причината и в общи линии никой не можа да ми даде обяснение. Уж учебната им система (относно изучаването на английски) не е толкова лоша...самите те здраво учат...но просто не могат да го научат. Не само произношението. На тях и самата граматика им е трагично зле. Честно казано не си спомням да съм виждал някой японец (пак изключвам тези живели в щатите/америка и т.н.) който да може да пише на приличен английски. И не е само с английския проблема, просто на английския наблягат страшно много в изучаването му. Явно има нещо специфично при японския, което да прави много трудно изучаването на чужд език веднъж като си свикнал с него.

P.s. пардон под "там" имаше предвид в Япония ли? И не е живял някъде другаде? Това е интересно наистина. Ако можеш да говориш с него би ми било интересно да му чуя и неговото мнение относно проблема на японците с английския ^^

Те нямат учители, които да знаят наистина английски и цялата работа е, че се въртят в един кръговрат...(в някои училища си имат native преподаватели, но са доста малко доколкото знам:/) Освен това съм чел, че самата им система на изучаване куца много, което е и виновника всъщност и учителите да не са на ниво.

Няяякъде бях чел една много интересна статия, в която един американец , който преподава частни уроци по английски в Япония, разправяше как учениците му спирали да идват при него в момента, в който започнат да изучават езика в училище, защото учителя от училище им казал, че това, което са научили при чичкото американец, няма да им е от никаква полза за изпитите в училище.... с други думи да си сядат на задниците и да учат думите наизуст ^ ^